Você procurou por: tenke (Norueguês - Português)

vil dere ikke tenke etter?
acaso não recebestes admoestação?

vil dere da ikke tenke etter?
não meditais?

det er mange ting vi må tenke på.
há muitas coisas sobre as quais devemos pensar.

så fortell historien, så de må tenke over det.
refere-lhes estes relatos, a fim de que meditem.

la oss tenke litt mer på våre verdier og overbevisninger.
reflitamos um pouco mais a respeito de nossos valores e convicções.

dette er bedre for dere, så dere må tenke etter.
isso épreferível para vós; quiçá, assim, mediteis.

og hva vil de som pådikter gud løgn, tenke på oppstandelsens dag?
em que pensarão no dia da ressurreição aqueles que forjam mentiras acerca de deus?

folk flest tror datamaskiner aldri vil bli i stand til å tenke.
a maioria das pessoas acha que computadores nunca serão capazes de pensar.

på denne måten klargjør gud sitt ord for dere, så dere må tenke etter.
assim deus elucida os versículos, a fim de que mediteis.

arbeidsgivere fokuserer på om kandidaten har riktig kompetanse og kan tenke kreativt.
antes de contactar uma empresa por telefone, procure saber quem é a pessoa de contacto e, durante o telefonema, trate-a pelo nome.

dersom han bare vilde tenke på sig selv og dra sin Ånd og sin ånde til sig igjen,
se ele retirasse para si o seu espírito, e recolhesse para si o seu fôlego,

det er viktig å tenke på kroppsspråk, slik at arbeidsgiveren ser hvordan du takler situasjonen.
a linguagem corporal é importante, para que os empregadores possam perceber de que forma o candidato enfrenta determinada situação.

om de gudfryktige anfalles av satans horder, så la dem tenke etter, og de vil innse.
quanto aos tementes, quando alguma tentação satânica os acossa, recordam-se de deus; ei-los iluminados.

du kunne jo også tenke over om du vil bli en oss - vedlikeholder. se for mer informasjon.
poderá também considerar tornar- se um gestor da faq. leia com atenção a para mais detalhes.

si: «er vel de blinde og den seende like? vil dere da ikke tenke etter?»
não meditais?

så sier herren, israels gud: på den dag skal tanker stige op i ditt hjerte, og du skal tenke ut et ondt råd
assim diz o senhor deus: acontecerá naquele dia que terás altivos projetos no teu coração, e maquinarás um mau designio.

det første du bør gjøre, er å finne ut hvilke kompetanser du savner på arbeidsplassen, og tenke på hvor du kan finne dem.
deve começar por perceber quais as competências em falta no seu local de trabalho e onde as poderá encontrar.

• flere sosiale og økonomiske analyser for å bidra til at de miljømessige sammenhengene kommer sterkere til uttrykk i samfunnets måte å tenke på, og
• disponibilização de mais análises sociais e económicas para ajudar a sensibilizar a sociedade para as interconexões existentes no ambiente; e

det er viktig å tenke over hva en ny, utenlandsk arbeidstaker rent praktisk må gjøre for å etablere seg, finne et sted å bo, osv.
É importante ter em conta os aspectos práticos inerentes à instalação de um empregado estrangeiro, nomeadamente a necessidade de alojamento, etc.

si: «jeg gir dere kun én formaning, at dere skal reise dere for gud, to sammen eller alene, og så tenke etter!
dize-lhes: exorto-vos a uma só coisa: que vos consagreis a deus, em pares ou individualmente; e refleti.