Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utfyllende diagnostikk
diagnostice detaliate
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"utfyllende sendingsregler?"
e cel mai bun prieten al meu, dintre toti pe care i-am cunoscut.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jeg ringte fordi jeg trenger utfyllende opplysninger.
uite... motivul pentru care te-am sunat, este de înţeles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slapp av, jeg har gitt henne en utfyllende orientering.
nu-ţi face griji pentru ea. am ţinut-o la curent în permanenţă.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg vil heller la solen svi hodet mens det trommes til kamp enn å sitte rolig og høre utlegninger om mitt intet.
mai bine-mi place capul să mi-l las la soare scărpinat, când sună atacul, decât, stând fără rost, s-aud nimicul ce sunt, cum creşte mare ca-n poveşti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angående det dere vil anklage meg for... frykter jeg fra min nåværende svakhet, at verken forstanden... eller minnet mitt vil tjene... til å gi utfyllende svar.
cat despre capetele de acuzare pe care mi le-ati putea aduce ma tem ca din cauza slabiciunii mele, nici mintea nici memoria nu ma vor ajuta sa va dau raspunsul dorit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei, de forkaster det hvis visdom de ikke har fått tak i, og hvis utlegning ennå ikke har nådd dem.
ei socot însă minciună ceea ce nu cuprind cu ştiinţa şi a cărui tâlcuire nu le-a venit încă.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: