Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og mens han bad, blev hans åsyn anderledes å se til, og hans klædning blev hvit og skinte som lynet.
И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oss da, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og om i er anderledes sinnet i noget, da skal gud også åpenbare eder dette;
Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så lød hans ord: det fjerde dyr betyr at det på jorden skal komme et fjerde rike, som skal være anderledes enn alle de andre riker, og det skal sluke hele jorden og søndertrede og knuse den.
Об этом он сказал: зверь четвертый – четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ønsket jeg å få sikker oplysning om det fjerde dyr, som var anderledes enn alle de andre, det som var så fryktelig og hadde tenner av jern og klør av kobber, og som åt og knuste og trådte det som blev tilovers, ned med sine føtter,
Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derefter fikk jeg i mine nattlige syner se et fjerde dyr, fryktelig og forferdelig og overmåte sterkt; det hadde store tenner av jern og åt og knuste, og det som blev tilovers, trådte det ned med sine føtter; det var anderledes enn alle de første dyr og hadde ti horn.
После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, идесять рогов было у него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: