Você procurou por: elskede (Norueguês - Russo)

far ikke vill, mine elskede brødre!
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

hils amplias, min elskede i herren.
Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.

derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.

bli derfor guds efterfølgere som hans elskede barn,
Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,

lægen lukas, den elskede, hilser eder, og demas.
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

hils urbanus, vår medarbeider i kristus, og stakys, min elskede.
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.

den eldste - til gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.
Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.

han som fridde oss ut av mørkets makt og satte oss over i sin elskede sønns rike,
избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,

i elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for gud,
Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,

i elskede! har gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre.
Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.

du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.

og hils menigheten i deres hus. hils epenetus, min elskede, som er asias førstegrøde for kristus.
Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.

dette er nu alt det annet brev jeg skriver til eder, i elskede, for atter ved påminnelse å vekke eders rene hu
Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; вних напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,

derfor, elskede, da i venter dette, så legg vinn på å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred,
Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться предНим неоскверненными и непорочными в мире;

du elskede! jeg ønsker at du i alle deler må ha det godt og være ved god helse, likesom din sjel har det godt.
Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.

hils tryfena og tryfosa, som har arbeidet i herren. hils persis, den elskede, som har arbeidet meget i herren.
Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.

i elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.
Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайтедухов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.

- til timoteus, min elskede sønn: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!
Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

da sa vingårdens herre: hvad skal jeg gjøre? jeg vil sende min sønn, den elskede; de vil da vel undse sig for ham.
Тогда сказал господин виноградника: что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся.

- til alle guds elskede, kalte, hellige som er i rom: nåde være med eder og fred fra gud vår fader og den herre jesus kristus!
всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.