Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fastsett et møte for oss begge, som ingen av oss må misligholde, og et passende sted!»
[[Назначь день и выбери место, которое было бы хорошо известно каждому. Пусть это место будет ровным и подходящим, дабы все могли воочию убедиться в том, что там произойдет.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi skal sannelig vise deg tilsvarende trolldom! fastsett et møte for oss begge, som ingen av oss må misligholde, og et passende sted!»
Мы [Фараон и сообщники], непременно, покажем тебе (о, Муса) подобное же колдовство; назначь же для нас и себя время встречи, который не нарушим ни мы и ни ты, – место ровное».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de som gir deg sin troskapsed, erklærer faktisk troskap overfor gud. guds hånd er over deres hånd. om noen misligholder, gjør han det til egen skade. den som oppfyller det han har påtatt seg overfor gud, ham vil gud gi stor lønn.
Действительно, те, которые дают обещание быть верными тебе, дают обещание быть верными самому Богу: рука Божия поверх руки их; кто поступит вероломно, тот вероломно поступит только против себя самого; а кто верно исполнит то, в чем договаривался пред Богом, тому Он доставит великую награду.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: