Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduserer oppstartstida for konquerorname
Предварительная загрузка konqueror во время запуска kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har øretelefoner som reduserer bakgrunnsstøy med 26 db .
У нас есть наушники, которые обеспечивают шумоизоляцию до 26 дБ .
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fokusinnstillingane reduserer funksjonaliteten ved navigering gjennom vindauge.
Настройки смены фокуса не позволяют настроить переключение окон.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduserer irriterende bakgrunnsstøy, så du kan gi tydelige kommandoer.
Снижает уровень фоновых шумов, обеспечивая чистое и четкое звучание речи.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sand sand er gul, og reduserer farten til ballen. comment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommandoen « minsk lysstyrke » reduserer lysstyrken i bildet.
Команда Уменьшить яркость уменьшает яркость видео.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduserer plagsom bakgrunnsstøy og sørger for at stemmen din høres klart.
Микрофон уменьшает раздражающие фоновые шумы, обеспечивая чистоту и четкость звучания вашего голоса.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de forbedrede tastene hjelper deg å senke risikoen for skrivefeil som reduserer produktiviteten.
Клавиши с уведомлениями уменьшают риск ошибочного ввода текста, снижающего эффективность работы.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takket være den innebygde mikrofonen som reduserer bakgrunnsstøy, høres du klart og tydelig.
Ваш голос всегда будет громким и четким благодаря встроенному микрофону с функцией шумоподавления.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 7
Qualidade:
du blir hørt godt når du bruker headsettet til samtaler, med en integrert mikrofon som reduserer irriterende bakgrunnsstøy.
В голосовых и видеочатах будут ясно слышать ваш голос - встроенный микрофон избавляет от посторонних фоновых шумов.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de skaper en forsegling som reduserer all slags støy markant, som den pratesyke personen ved siden av deg på bussen.
Таким образом создается «волшебный занавес», который значительно снижает фоновый шум, например, избавляет от необходимости выслушивать разговор людей, которые находятся рядом.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du bør ikke plugge inn en overspenningsavleder, da dette hindrer signalet og reduserer ytelsen til homeplug™-nettverket.
Нет необходимости подключать дополнительные сетевые фильтры к устройствам, поскольку это может привести к ослаблению сигнала и нарушению нормальной работы сети homeplug™.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har til og med støyreduserende øretelefoner for barn , som reduserer volumet for å beskytte ørene deres, samtidig som de kan høre musikken.
У нас есть даже наушники с шумоизоляцией для детей , ограничивающие уровень громкости, чтобы защитить их слух, который они могут испортить, включая музыку слишком громко.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
programvaren reduserer akustisk ekko, slik at hele familien kan samles rundt kameraet og ha en mer naturlig samtale, uten å måtte la headsettet gå på rundgang.
Программное обеспечение, отвечающее за предотвращение акустического эха, позволяет всей семье общаться, не передавая по кругу гарнитуру.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 19
Qualidade:
et transparent ytterlag som betydelig reduserer muligheten for riper og som gjør at kjøretøyet ser bra ut lenger.et transparent ytterlag som betydelig reduserer muligheten for riper og som gjør at kjøretøyet ser bra ut lenger.
Отсутствие швов, легкость использования и простота нанесения.Отсутствие швов, легкость использования и простота нанесения.
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bakgrunnsstøy reduseres også kraftig, ved at statiske områder i bildet identifiseres og oppdateres sjeldnere.
Кроме того, использование этой технологии позволяет значительно снизить уровень фоновых шумов путем выявления в кадре статичных областей, изображение которых обновляется реже.
Última atualização: 2018-03-09
Frequência de uso: 11
Qualidade: