Você procurou por: slekt (Norueguês - Russo)

slekt
Род

slekt etter slekt.
[по нисходящей] линии одних от других.

sin slekt som gav ham ly,
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

slekt etter slekt. gud hører, vet.
И сделал их потомками друг друга, - Ведь Он все слышит и все знает.

og josef døde og alle hans brødre og hele den slekt.
И умер Иосиф и все братья его и весь род их;

slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.
Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.

men først skal han lide meget og forkastes av denne slekt.
Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим.

og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.
и милость Его в роды родов к боящимся Его;

hadde det ikke vært for din slekt, ville vi sannelig steinjage deg.
Если бы не [уважение к] твоему роду, мы побили бы тебя камнями.

vi gjorde dem til en forgangen slekt, og et eksempel for de senere.
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.

din fars søster skal du ikke ha omgang med; hun er din fars nære slekt.
Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.

din mors søster skal du ikke ha omgang med; for hun er din mors nære slekt.
Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо онаединокровная матери твоей.

og likeså alle de andre slekter, hver slekt for sig og deres kvinner for sig.
Все остальные племена – каждое племя особо, и жены их особо.

av det første av eders deig skal i alltid gi herren en gave, slekt efter slekt.
от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши.

undtagen det er hans nærmeste slekt, hans mor, hans far, hans sønn, hans datter, hans bror
только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему

har vel min slekt en større maktstilling overfor dere enn gud, at dere åpent kan vende ham ryggen?
Вы оставили Его за спиной, а ведь мой Господь объемлет то, что вы совершаете. [[Сочувствуя своим соплеменникам, святой пророк сказал: «Как вы можете оказывать мне милость ради моих родственников и не делать этого ради Аллаха?

forat alle profeters blod, som er utøst fra verdens grunnvoll blev lagt, skal bli krevd av denne slekt,
да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,

no'omi hadde en frende på sin manns side, en mektig mann av elimeleks slekt, som hette boas.
У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.

levis huses slekt for sig og deres kvinner for sig, sime'ittenes slekt for sig og deres kvinner for sig,
племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.

og jeg satte frem for rekabittenes slekt skåler fulle av vin, og begere, og jeg sa til dem: drikk vin!
и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино.