Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de, mot hvem herrens ord realiseres, vil ikke tro,
kuwa ku waajibtay kalimadii eebahaa (ciqaab) rumeynmaayaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sier: «og når skal så denne trusselen realiseres? om dere snakker sant?»
waxay dhihi waa goorma yaboohii (cadaabku) haddaad run sheegaysaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker. de var tapere.
kuwaasi waa kuwa caddibaadi u sugnaatay, iyagoo ka mid noqon kuwii horay u tagey oo jinni iyo insiba leh, waxayta ahaayeen kuwa khasaaray.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guds ordning realiseres. prøv ikke å påskynde det. Ære være ham! opphøyet er han over alt de setter ved hans side!
waxaa yimid amarkii eebe qiyaamihii (iyo ciqaab) ee ha dedejisanina, waxaa ka nasahan oo sarreeya eebe waxay la wadaajin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forventer de vantro at englene skal komme til dem, eller at herrens ordning skal realiseres? slik opptrådte de som levde før dem. gud gjorde dem ikke urett, men deres egen urett slo tilbake på dem selv.
gaaladuse miyay sugi inay u timaado malaa'igtu mooyee ama u yimaado amarka eebahaa, saasayna faleen kuwii ka horeeyay, mana dulmiyin eebe iyagaase dulmiyay naftooda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gud realiserer sannheten ved sitt ord, selv om det er synderne imot.
wuxuuna ku sugaa eebe xaqa kalimadiisa haba naceen dambiilayaashuye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: