Você procurou por: kunnskap (Norueguês - Suaíli)

kunnskap om timen beror hos ham.
ujuzi wa kuijua saa ya kiyama unarudishwa kwake tu mwenyezi mungu.

dette er summen av deres kunnskap.
huo ndio mwisho wao wa ujuzi.

vi klargjør ordet for folk som har kunnskap.
na tunazichambua aya kwa watu wajuao.

slik forklarer vi ordet for folk som har kunnskap.
namna hivi tunazieleza ishara kwa watu wanao jua.

si: «kunnskap om den finnes bare hos gud!
sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.

de har ingen kunnskap om det, men følger formodninger.
wao hawana ujuzi nayo wowote, ila ni kufuata dhana tu.

fortell meg ut fra kunnskap, om dere skal snakke sant!»
niambieni kwa ilimu ikiwa nyinyi mnasema kweli.

dere er jo slike som diskuterer ting dere har kunnskap om!
angalieni! nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua.

jeg har ingen kunnskap om det himmelske råd, da de diskuterte.
sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe wakuu watukufu walipo kuwa wakishindana.

de har ingen kunnskap om dette, heller ikke deres fedre.
wao hawana ujuzi wa jambo hili, wala baba zao.

min far, kunnskap er blitt meg til del, som ikke har tilfalt deg.
ewe baba yangu! kwa yakini imenifikia ilimu isiyo kufikia wewe.

da han nådde modenhetsalder og var utvokst, gav vi ham visdom og kunnskap.
na musa alipo fika utu-uzima baraabara, tulimpa akili na ilimu.

så vil vi fortelle dem noe, ut fra kunnskap! vi var aldri fraværende.
tena tutawasimulia kwa ilimu; wala sisi hatukuwa mbali.

han utgjør kunnskap om timen, så vær ikke i tvil om den, og følg meg!
na kwa hakika yeye ni alama ya saa ya kiyama. basi usiitilie shaka, na nifuateni.

det finnes slike som diskuterer om gud, uten kunnskap, ledelse og en opplysende bok.
na miongoni mwa watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu pasipo ilimu, wala uwongofu, wala kitabu chenye nuru.

gud har skapt dette med alvor og hensikt for å klargjøre tegnene for folk som har kunnskap.
mwenyezi mungu hakuviumba hivyo ila kwa haki. anazipambanua ishara kwa watu wanao jua.

han vet hva som foreligger før dem, og etter dem, men de kan ikke mestre det med sin kunnskap.
yeye anajua yaliyo mbele yao, na yaliyo nyuma yao. wala wao hawawezi kumjua yeye vilivyo.

hvem er større i urett enn den som oppdikter løgn mot gud, for å føre vill folk, uten kunnskap?
basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye mzulia mwenyezi mungu uwongo, kwa ajili ya kuwapoteza watu bila ya ilimu?

at vår herre jesu kristi gud, herlighetens fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig,
ili mungu wa bwana wetu yesu kristo baba mtukufu, awajalieni roho wake atakayewapa hekima na kuwafunulieni mungu mpate kumjua.

legg frem for meg en skrift, eldre enn denne, eller et spor av kunnskap, om dere snakker sant!»
nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.