Você procurou por: djevelen (Norueguês - Sueco)

og gi ikke djevelen rum!
och given icke djävulen något tillfälle.

og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.
när djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.

da blev jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.
därefter blev jesus av anden förd upp i öknen, för att han skulle frestas av djävulen.

vær derfor gud undergitt! men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder;
så varen nu gud underdåniga, men stån emot djävulen, så skall han fly bort ifrån eder.

og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.
och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen

da sa djevelen til ham: er du guds sønn, da si til denne sten at den skal bli til brød!
då sade djävulen till honom: »Är du guds son, så bjud denna sten att bliva bröd.»

atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham:
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg, och visade honom alla riken i världen och deras härlighet

de ved veien er de som hører det; så kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerte, forat de ikke skal tro og bli frelst.
och att den såddes vid vägen, det är sagt om dem som hava hört ordet, men sedan kommer djävulen och tager bort det ur deras hjärtan, för att de icke skola komma till tro och bliva frälsta.

den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. dertil er guds sønn åpenbaret at han skal gjøre ende på djevelens gjerninger.
den som gör synd, han är av djävulen, ty djävulen har syndat från begynnelsen. och just därför uppenbarades guds son, att han skulle göra om intet djävulens gärningar.

eftersom da barnene har del i blod og kjød, fikk også han i like måte del deri, forat han ved døden kunde gjøre til intet den som hadde dødens velde, det er djevelen,
då nu barnen hade blivit delaktiga av kött och blod, blev ock han på ett liknande sätt delaktig därav, för att han genom sin död skulle göra dens makt om intet, som hade döden i sitt våld, det är djävulen,

da skal han også si til dem ved den venstre side: gå bort fra mig, i forbannede, i den evige ild, som er beredt djevelen og hans engler!
därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'gån bort ifrån mig, i förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.

og djevelen sa til ham: dig vil jeg gi makten over alt dette og disse rikers herlighet; for mig er det overgitt, og jeg gir det til hvem jeg vil;
och sade till honom: »Åt dig vill jag giva makten över allt detta med dess härlighet; ty åt mig har den blivit överlämnad, och åt vem jag vill kan jag giva den.

derfor fryd eder, i himler, og i som bor i dem! ve jorden og havet! for djevelen er faret ned til eder i stor vrede, fordi han vet at han bare har en liten tid.
glädjens fördenskull, i himlar och i som bon i dem. men ve dig, du jord, och dig, du hav! ty djävulen har kommit ned till eder i stor vrede, eftersom han vet att den tid han har kvar är kort.»

djevel
djävul