Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si: «jeg vil ikke følge deres forestillinger!
säg: "[i det avseendet] kommer jag inte att göra er till viljes.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
men det er mange som fører på villspor ved sine forestillinger.
många [människor] vilseleder [andra] med vad de i sin okunnighet tror vara rätt eller orätt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilbud akseptasjon og forestillinger angående utbredelsen av stoffbruk blant unge.
det ”fria” program som användes i försöken utmanar förhärskande föreställningar om hur accepterad och vanlig användning av droger är bland ungdomar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så døm mellom folk ved det gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt.
döm mellan dem [som följer dessa skrifter] på grundval av det som gud har uppenbarat [för dig] och ge inte efter för deras önskningar [som står i strid] med den sanning som du har fått ta emot.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
følg ikke deres forestillinger som før har fart vill, og har ført mange vill, og som er langt borte fra den rette vei!»
och rätta er inte efter önsketänkandet hos dem som förut gick vilse och drog många med sig och som helt har förlorat den raka vägen ur sikte."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
så døm mellom dem ved det gud har åpenbart og følg ikke deres forestillinger, men vær på vakt mot dem, at de ikke frister deg bort fra noe av det gud har åpenbart for deg.
du skall därför döma mellan dem, stödd på det som gud har uppenbarat [för dig, muhammad], och inte foga dig efter deras önskningar; och var på din vakt så att de inte lockar dig bort från något av det som gud har uppenbarat för dig.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis de avgir vitnesbyrd, så la det være med det. følg ikke deres forestillinger som holder vårt ord for løgn, som ikke tror på det hinsidige liv, og som gir herren jevnbyrdige.
om de vittnar, vittna då inte tillsammans med dem och foga dig inte efter vad de önskar och tycker som påstår att våra budskap är lögn och som inte tror på ett evigt liv och sätter andra vid sin herres sida."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obsessiv-kompulsiv lidelse: 73 %depresjon: 72 %somatisering: 60 %paranoide forestillinger: 58 %
tvångsstörning: 73 %depression: 72 %somatisering: 60 %paranoid ideation: 58 %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forestilling
inbillning
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.