Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men jesus elsket marta og hennes søster og lasarus.
och jesus hade marta och hennes syster och lasarus kära.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da skal du hugge hennes hånd av, du skal ikke spare henne.
så skall du hugga av henne handen, utan att visa henne någon skonsamhet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe.
du får inte ta bort användaren från sin primära grupp.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og hennes barn vil jeg ikke miskunne mig over; for de er horebarn.
och mot hennes barn skall jag icke visa något förbarmande, eftersom de äro barn av en trolös moder;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.
idel härlighet är hon, konungadottern i gemaket: av guldvirkat tyg består hennes dräkt,
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
således bad hun lenge for herrens åsyn, og eli gav akt på hennes munn;
när hon nu länge så bad inför herren och eli därvid gav akt på hennes mun
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hun og hennes lille sønn johan planlegger en tur ut av den travle byen.
hon och hennes lilla son johan planerar att göra en utflykt för att komma bort från den stressiga stadsmiljön.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da kom gud rakel i hu, og gud hørte henne og åpnet hennes morsliv.
men gud tänkte på rakel; gud hörde henne och gjorde henne fruktsam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde aldeles som hennes svigermor hadde pålagt henne.
och hon gick ned till tröskplatsen och gjorde alldeles såsom hennes svärmoder hade bjudit henne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sendte isboset bud og tok henne fra hennes mann paltiel, sønn av la'is.
då sände is-boset åstad och lät taga henne ifrån hennes man, paltiel, lais' son.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne; og hun stod op og tjente ham.
då rörde han vid hennes hand, och febern lämnade henne; och hon stod upp och betjänade honom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men hanna gav han et dobbelt stykke, for han elsket hanna, enda herren hadde tillukket hennes morsliv,
men åt hanna gav han då en dubbelt så stor andel, ty han hade hanna kär, fastän herren hade gjort henne ofruktsam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og jeg vil gjøre ende på all hennes glede, hennes fester, hennes nymåner og hennes sabbater og alle hennes høitider.
och jag skall göra slut på all hennes fröjd, på hennes fester, nymånader och sabbater och på alla hennes högtider.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og hennes* porter klager og sørger, og utplyndret sitter hun på jorden. / {* jerusalems.}
hennes portar skola klaga och sörja, och övergiven skall hon sitta på marken.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: