Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke begrensninger i varigheten av underforståtte garantier.
vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
noen jurisdiksjoner godtar ikke disse begrensningene, og i så tilfelle vil ikke begrensningene over gjelde for deg.
vissa jurisdiktioner tillåter inte dessa begränsningar, så det är möjligt att begränsningarna ovan inte gäller dig.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for spesiell, indirekte eller påløpen skade eller følgeskade.
vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prøveløslatelse prøveløslatelse er et tiltak som under visse omstendigheter kan benyttes for straffedømte lovbrytere i alle eu-land, men i enkelte jurisdiksjoner gjelder særlige betingelser for narkotikabrukere.
ett fyraårigt experimentprojekt i haag i nederländernaför behandling – avgiftning och eftervård – av kriminellamissbrukare i närområdet visade uppmuntrande nog att40% av deltagarna avstod från att använda droger underde två åren närmast efter behandlingsinsatsen, menockså att det fanns ett starkt samband mellan positivtutfall och kontinuerlig behandling (vermeulen m.fl.,1999).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når det nå er mulig for dyktige kjemikere, ofte basert utenfor europeiske jurisdiksjoner, å utføre organisk syntese til lave kostnader, kan dette potensielt gi tilgang til et betydelig antall psykoaktive stoffer.
förmågan hos avancerade kemister, som ofta befinner sig utanför de europeiska rättskipningsområdena, att till låg kostnad genomföra organisk syntes, ger potentiellt upphov till ett stort antal psykoaktiva ämnen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i juni 2002 startet fatfs prosjekt med ikkesamarbeidende land og territorier (ncct), som har somsiktemål å identifisere land og jurisdiksjoner som ikke oppfyller fatfs kriterier for bekjempelse av hvitvasking avpenger.
kampen mot den organiserade narkotikahandeln är enprioriterad fråga för medlemsstaterna. en satsning på attförbättra databassystemen och teknikerna för brottsanalys, i kombination med en resursökning, sker nu i flera
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: