Você procurou por: midian (Norueguês - Sueco)

og folket i midian ropt løgn. også moses ble kalt løgner.
och folket i madyan [kallade sina profeter lögnare]; ja, även moses kallades lögnare.

med henne fikk han simran og joksan og medan og midian og jisbak og suah.
hon födde åt honom simran, joksan, medan, midjan, jisbak och sua.

gjør med dem som med midian, som med sisera, som med jabin ved bekken kison!
gör med dem såsom du gjorde med midjan, såsom med sisera och jabin vid kisons bäck,

og de stred mot midian, som herren hadde befalt moses, og de slo alt mannkjønn ihjel.
och de gingo till strids emot midjan, såsom herren hade bjudit mose, och dräpte allt mankön.

presten i midian hadde syv døtre; de kom og øste op vann og fylte vannrennene for å vanne sin fars småfe.
och prästen i midjan hade sju döttrar. dessa kommo nu för att hämta upp vatten och skulle fylla hoarna för att vattna sin faders får.

da han tok retningen mot midian, sa han: «kanskje herren vil lede meg på riktig vei.»
och han ställde sina steg mot madyan och sade [för sig själv]: "kanske skall min herre visa mig den rätta vägen."

og til midian sendte vi deres bror shoaib, og han sa: «hør, mitt folk! tjen gud!
och till [folket i] madyan [sände vi] deras broder shu`ayb. och han sade: "dyrka gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än honom!

og herren sa til moses i midian: dra avsted og vend tilbake til egypten! nu er de døde alle de som stod dig efter livet.
och herren sade till mose i midjan: »vänd tillbaka till egypten, ty alla de män äro döda, som stodo efter ditt liv.»

da farao fikk høre det, søkte han å slå moses ihjel; men moses flyktet for farao, og han tok bolig i landet midian og bodde ved en brønn.
också fick farao höra om denna sak och ville dräpa mose. men mose flydde bort undan farao; och han stannade i midjans land; där satte han sig vid en brunn.

hadde de ikke fått beretningen om dem som var før dem? om noas folk, og om ad og thamod, om abrahams folk, folket i midian og de sammenstyrtede byer?
har de inte hört berättas om vad som hände deras föregångare, noas folk och [stammarna] aad och thamud och abrahams folk och folket i madyan och de ödelagda [städerna]?

de brøt op fra midian og kom til paran; fra paran tok de nogen menn med sig og kom så til egypten til farao, kongen i egypten, og han gav ham et hus og tilsa ham livsophold og lot ham få jord.
de begav sig åstad från midjan och kommo till paran; och de togo folk med sig från paran och kommo så till egypten, till farao, konungen i egypten. denne gav honom ett hus och anslog ett underhåll åt honom och gav honom land.

da han kom til vanningsstedet i midian, fant han en skare folk der, som vannet dyrene, og utenom dem to kvinner, som holdt sine dyr tilbake, og han sa: «hva er i veien med dere?»
och nÄr han anlände till madyans brunnar, fann han en hel hop män som vattnade [sina hjordar] och, ett stycke därifrån, två kvinnor som höll tillbaka [sina djur från vattenstället].