Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retningslinjer for nettforum
riktlinjer för nätgemenskaper
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 17
Qualidade:
medlemmer av nettforum samarbeider om å hjelpe hverandre.
syftet med nätgemenskaperna är att hjälpa andra användare.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du må være minst 13 år for å bruke våre nettforum.
nätgemenskaperna får endast användas av dem som är 13 år eller äldre.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logitech har personer fra teknisk støtte samt moderatorer på nettforum.
logitech tillhandahåller supportpersonal och moderatorer, som kan svara på kundfrågor i supportforumen.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nettforum fungerer best når medlemmene følger enkle retningslinjer for oppførsel.
det är viktigt att de som använder nätgemenskaper följer vissa grundläggande regler.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) bruke nettforum til å skaffe trafikk på andre områder.
(7) använda nätgemenskaperna för att öka trafikflödet till andra webbplatser.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retningslinjer for logitechs kundestøtteforum, blogger, rangeringer og omtaler ("nettforum")
riktlinjer för logitechs supportforum, bloggar och recensioner ("nätgemenskaper")
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
logitechs nettforum er et tilbud som er underlagt logitechs bruksvilkår, som vi kan oppdatere uten advarsel.
logitech beviljar dig rätten att använda nätgemenskaperna under förutsättning att du följer användarvillkoren.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du ikke godtar disse retningslinjene og bruksvilkårene, kan du ikke bruke eller poste informasjon i våre nettforum.
om du inte godtar alla riktlinjer och användarvillkor ska du inte heller använda nätgemenskaperna på något sätt (exempelvis genom att skriva inlägg).
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du bryter disse vilkårene på noen måte, kan din tilgang til og bruk av nettforum avsluttes permanent eller midlertidig.
brott mot de angivna villkoren kan leda till att ditt konto avslutas eller till att du mister behörigheten att använda nätgemenskaperna.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nettforum er forum for kommunikasjon mellom brukere, blogger og/eller rangeringer og omtaler som er støttet på engelsk.
som nätgemenskaper räknas användarforum, bloggar och alla typer av poängsättningar och recensioner på engelska, vari logitech-entusiaster, experter och användare samlas och diskuterar logitechs produkter och tjänster.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun logitech-ansatte og -partnere som har fått opplæring for nettforum, kan kalle seg representanter for logitech på forumene.
endast anställda hos logitech som har genomgått särskild utbildning har behörighet att representera logitech på supportforumen.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) sende informasjon, data, tekst, filer, lenker, programvare, nettprat, kommunikasjon eller annet materiale ("innhold") som logitech anser som ulovlig, skadelig, truende, grovt, trakasserende, injurierende, vulgært, obskønt, hatsk, rasistisk eller på annen måte upassende, via nettforum.
(2) via nätgemenskapen överföra information, data, text, filer, länkar, programvara, chattmeddelanden eller annat material ("innehåll") som logitech betraktar som olagligt, skadligt, hotande, smädligt, stötande, hatiskt eller rasistiskt eller som logitech betraktar som trakasserier eller missfirmelse eller som tvivelaktigt på annan grund.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível