Você procurou por: omskjæres (Norueguês - Sueco)

den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres.
och på åttonde dagen skall barnets förhud omskäras.

i skal omskjæres på eders forhud; det skal være tegnet på pakten mellem mig og eder.
på eder förhud skolen i omskäras, och detta skall vara tecknet till förbundet mellan mig och eder.

dette er den pakt mellem mig og eder og din ætt efter dig som i skal holde: alt mannkjønn hos eder skal omskjæres
och detta är det förbund mellan mig och eder och din säd efter dig, som i skolen hålla: allt mankön bland eder skall omskäras;

men det reiste sig nogen av fariseernes parti som hadde tatt ved troen, og sa: de må omskjæres og bydes å holde mose lov.
men några ifrån fariséernas parti, vilka hade kommit till tro, stodo upp och sade att man borde omskära dem och bjuda dem att hålla moses' lag.

omskjæres skal både den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt for dine penger. så skal min pakt være på eders kjøtt - en evig pakt.
omskäras skall både din hemfödde tjänare och den som du har köpt för penningar; och så skall mitt förbund vara på edert kött betygat såsom ett evigt förbund.

Åtte dager gammelt skal hvert guttebarn hos eder omskjæres, slekt efter slekt, både den som er født hjemme, og den som er kjøpt for penger, alle som hører til et fremmed folk og ikke er av din ætt.
släkte efter släkte skall vart gossebarn bland eder omskäras, när det är åtta dagar gammalt, jämväl den hemfödde tjänaren och den som är köpt för penningar från något främmande folk, och som icke är av din säd.

atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven.
och för var och en som låter omskära sig betygar jag nu åter att han är pliktig att fullgöra hela lagen.