Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men dersom denne tjener sier i sitt hjerte: min herre dryger med å komme, og så gir sig til å slå drengene og pikene og å ete og drikke og fylle sig,
men om så är, att tjänaren säger i sitt hjärta: 'min herre kommer icke så snart', och han begynner att slå de andra tjänarna och tjänarinnorna och att äta och dricka så att han bliver drucken,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og da hun hadde født henne, sa hun: «min herre, jeg har født en pike,» – skjønt gud visste godt hva hun hadde født, for hankjønn er ikke som hunkjønn: «og jeg har kalt henne maria. jeg anbefaler henne og hennes avkom i din varetekt mot satan, den forkastede.»
och då hon fött barnet sade hon: "herre, jag har fött en dotter - fastän gud noga visste vad hon hade framfött; ett gossebarn är inte som ett flickebarn - och jag har gett henne namnet maria och jag ber dig skydda och bevara henne och hennes efterkommande mot djävulen, den utstötte."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível