Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rapporterer ny tidsstegverdi:
rapporterar tidsstegets nya värde:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den tsjekkiske republikk rapporterer
från tjeckien rapporteras en intressant
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessuten rapporterer cannabisklientene oftere enn
bland dem som behandlades för ett primärt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c rapporterer om bare helt begrenset bruk.
sv c i Östeuropa, endast rapporterar ett mycket begränsat bruk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapporterer posisjonen for en gps- enhet.
rapporterar positionen för en gps- enhet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for eksempel rapporterer flere land (f.eks.
Även andra länder (t.ex.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
også land utenfor europa rapporterer om en sliktrend.
en sådan trend har rapporterats även från länder utanför europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 7 land rapporterer om en økning av blandingsmisbruk (
blandmissbruk bland behandlingsklienter på europeisk nivå ger behandlingsdata information omprimär- och sekundärdroger: primärdrogen är ”den drog
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frankrike, finland, norge) rapporterer også økninger.
problemen kan dessutom förvärras av användning av alkohol (kolodgie m.fl., 1999) och tobak.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derimot rapporterer bare noen få land om mer evidensbaserte intervensjoner.
däremot redovisar endast några få länder att de genomför några av de mer höggradigt evidensbaserade åtgärderna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defleste land rapporterer også om prisfall på kokain i denneperioden.
i de flestaländerna uppges dessutom kokainpriset ha sjunkit undersamma period.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevalens, tre rapporterer om stabilisering mens fire har hatt en økning.
efter allmänna ökningar under nittiotalet tyder nu befolkningsenkäter på att det totalt sett har skett en stabilisering eller till och med en blygsam minskning av de båda drogernas popularitet, även om detta mönster inte kan konstateras i samtliga länder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle medlemsstatene rapporterer at de har sosialboliger som kan ta imot narkotikabrukere.
alla medlemsstater rapporterar att de har bostadsprogram för missbrukare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landene rapporterer imidlertid om ulike problemer med åyte hensiktsmessig hjelp.
länderna redovisar dock flera olika problem med atttillhandahålla lämplig hjälp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bare to land rapporterer nyere data, og disse viser forskjellige trender.
endast två länder har redovisat nyare uppgifter vilka går i olika riktningar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sytten land rapporterer å¤ha spesifikke retningslinjer for behandling av opioidbrukere.
den senaste utvecklingen innebär att riktlinjer för behandlingskvalitet införs isex länder, medan cypern, turkiet och norge nyligen har offentliggjort sådana riktlinjer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spania og portugal)rapporterer at kokain ofte er påvist hos ofre foropiatoverdoser.
portugal och spanien) uppger att kokain ofta påträffas hos personer somdött av en opiatöverdos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre land rapporterer en betydelig andel behandlingssøknader relatert til andre opioider enn heroin.
några länder rapporterar att en betydande andel av behandlingsönskemålen avser andra opiater än heroin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapporterer at de fleste narkotikalovbruddene gjelder bådebruk/omsetning og smugling av narkotika.
alkohol hade oftastkoppling till brott mot allmän ordning medan narkotika oftastförekom i samband med rån.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innsatte rapporterer at kvaliteten, kontinuiteten og prisenpå illegale stoffer varierer veldig i fengslene.
distributionen och handeln varierar mellan fängelseroch mellan länder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: