Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i lige mode
in straight fashion
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
får tak i symbolet
hämtar ordverifiering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
korleis få tak i kaddressbook
fr\xe5ga 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
korleis du får tak i klipper
hur man skaffar klipper
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
korleis få tak i & kmail;
hur man skaffar & kmail;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
klarte ikke å få tak i% 1
fel vid försök att hämta% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bruk dht for å få tak i fleire deltakarar
använd dht för att hämta ytterligare deltagare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
velg en mus med gummigrep som er god å ta tak i.
välj och vraka bland möss med gummigrepp.
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
kan ikkje få tak i oversikt over køar frå «% s ».
det är inte möjligt att erhålla en lista med köer från '% s'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikke gi batterier til barn eller lagre dem hvor barn kan få tak i dem.
ge inte batterier till barn, och förvara batterier utom barns räckvidd.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kan ikkje få tak i statistikk for pot-fila «%s».
kan inte få tag på statistik för pot-filen "%s".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noen knep for å finne ut hvordan du får tak i gullet, men inenting altfor vanskelig.
några få trick att räkna ut för att kunna hämta guldet, men ingenting alltför svårt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nei, de forkaster det hvis visdom de ikke har fått tak i, og hvis utlegning ennå ikke har nådd dem.
nej, de förkastar som lögn allt som ligger utanför deras kunskap och vars djupare mening de ännu inte förstår.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
definisjonen av begrepet er imidlertid vanskelig å få tak i, og på mange måter kan nesten alle som bruker narkotika betraktes som
ett tema som löper som en röd tråd genom hela denna rapport är det ökande behovet att utveckla motåtgärder som är lyhörda för dagens komplicerade och komplexa drogproblem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plasser arbeidsmateriellet på arbeidsbordet i henhold til hvor ofte du bruker dem: hyppig bruk - slik at det er lett å få tak i.
se till att sakerna på skrivbordet är placerade efter hur ofta de används: material som används ofta bör ligga så nära som möjligt.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disse to stoffene er lett å få tak i hos kjemikalieleverandører og på internett, og den illegale produksjonen begrenser seg stort sett til framstilling av tabletter eller kapsler.
det finns vissa tecken på hälsorisker förknippade med bzp, som förefaller ha liten säkerhetsmarginal när det används i nöjessyfte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunne ikke stole på «%s» automatisk. det er mulig at noen fanger opp trafikken din for å få tak i konfidensiell informasjon.
det gick inte att automatiskt lita på "%s". det är möjligt att någon avlyssnar din kommunikation för att få tag i din konfidentiella information.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
derfor har vi lagt et antisklibelegg på mange av musene våre, slik at du får økt friksjon og dermed kan holde og ta tak i musen lettere, uten å samtidig klemme til rundt den.
men oroa dig inte - många av våra möss är försedda med gummigrepp som ökar friktionen och minskar risken att du slinter när du greppar tag i dem.
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
kvalitative analyser av internettbaserte fora for ghb og andre stoffer i storbritannia, tyskland og nederland tyder på at brukerne får tak i gbl fra kjemikalieleverandører som selger gbl for ulike lovlige formål.
kvalitativa analyser av internetforum baserade i storbritannien, tyskland och nederländerna som ägnas åt ghb och narkotika i allmänhet tyder på att de som använder gbl får ämnet från kemikalieleverantörer som saluför det för olika legitima ändamål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det nye oppsettet er ikkje lagra. vil du taka i bruk endringane før du avsluttar?
den nya inställningen har inte sparats. vill du verkställa ändringar innan du avslutar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: