Você procurou por: trollmenn (Norueguês - Sueco)

trollmenn går det aldri godt.»
det går inte dem väl i händer som bedriver trolldom!"

så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»
att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig hos dig."

så sa farao: «bring meg alle dyktige trollmenn!»
farao gav befallningen att alla fullärda trollkarlar skulle föras inför honom!

da lot farao sine vismenn og trollmenn kalle, og de, egyptens tegnsutleggere, gjorde det samme med sine hemmelige kunster;
då kallade också farao till sig sina vise och trollkarlar; och dessa, de egyptiska spåmännen, gjorde ock detsamma genom sina hemliga konster:

og egypternes ånd skal svikte i deres indre, og deres råd vil jeg gjøre til intet; de skal søke til sine avguder og trollmenn og dødningemanere og sannsigere.
och egyptiernas förstånd skall försvinna ur deras hjärtan, och deras råd skall jag göra om intet; de skola då fråga sina avgudar och signare, sina andebesvärjare och spåmän.

farao tok ordet: «disse to er utvilsomt trollmenn, som vil fordrive dere fra deres land ved trolldommen sin, og gjøre det av med deres utmerkede profesjon.
och sade till varandra: "dessa två är helt säkert trollkarlar vars avsikt är att jaga bort oss från vårt land med sin trollkonst och att avskaffa våra föredömliga seder och bruk.

da trollmennene hadde innfunnet seg, sa de til farao: «får vi en belønning om vi vinner?»
då trollkarlarna kom, sade de till farao: "vi väntar oss minsann en frikostig belöning om det är vi som tar hem segern."