A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er nå hensiktsmessig å gjøre de nødvendige vedtak om et varig system for miljøinformasjon og miljøobservasjon.
man bör nu fatta de nödvändiga besluten för ett per manent miljöinformations- och miljöövervakningssystem. ningssystem.
i juni gjordeden greske regjeringen en rekke vedtak med sikte på enholistisk, enhetlig og samordnet narkotikapolitikk.
i juni fattade den grekiska regeringen ett antalbeslut som syftar till en heltäckande, samlad ochsamordnad narkotikapolitik.
det skal også være ansvarlig for å fortsette det arbeid som ble igangsatt i henhold til vedtak 85/338/eØf
den skall dessutom ansvara för att det arbete som påbörjades till följd av beslut 85/338/eeg fortsätts.
rådet er sammensatt av representanter fra alle medlemsstatene, og kravet om at alle vedtak må være enstemmige, sikrer en demokratisk kontroll av europol.
det faktum att samtliga medlemsstater är företrädda i rådet och att det krävs enhälliga beslut är en garanti för att kontrollen av europol sker i demokratisk ordning.
vedtak i styret skal gjøres med to tredels flertall blant styrets medlemmer, bortsett fra i tilfellet nevnt i artikkel 4 nr. 5 annet ledd.
styrelsen skall fatta beslut med två tredje dels majoritet utom i det fall som avses i artikel 4.5 andra stycket.
blant de begivenheter og vedtak som ledet til opprettelsen av det europeiske miljøbyrå var først og fremst fnkonferansen i stockholm i 1972 om det menneskelige miljø, der det europeiske fellesskap ble oppfordret til å utarbeide et handlingsprogram for miljøet.
de händelser och beslut som ledde till att byrån bildades började med fn:s miljökonferens i stockholm 1972, då man uppmanade europeiska gemenskapen att utveckla ett aktionsprogram för miljön.
en medlemsstat, rådet eller kommisjonen kan anlegge sak ved domstolen for å få hele eller deler av en fellesskapsrettslig rettsakt kjent ugyldig, mens fysiske eller juridiske personer kan anlegge sak for å kjent ugyldig vedtak som berører dem direkte og personlig.
en medlemsstat, rådet eller kommissionen kan ansöka om ogiltigförklaring av en rättsakt eller en del av den. dessutom kan varje fysisk eller juridisk person föra ogiltighetstalan rörande ett beslut som direkt och personligen berör honom.
en handlingsplan for narkotika skal gis ut i 2001 figur 17, som viser hvordan fornyet politisk bevissthetomkring narkotikaproblemet skriver seg inn i en sykliskprosess bestående av vitenskapelige vurderinger, evaluering, politisk debatt samt formulering, vedtak oghandling.
en handlingsplan för narkotika kommer under 2001