Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og dette er det løfte han lovte oss: det evige liv.
นี่แหละเป็นพระสัญญาซึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่เรา คือชีวิตนิรันดร์นั่นเอ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du lot kilde og bekk bryte frem, du uttørket evige strømmer.
พระองค์ทรงแยกเปิดน้ำพุและลำธาร พระองค์ทรงให้แม่น้ำที่ไหลอยู่เสมอแห้งไ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med det herligste fra de eldgamle fjell og det ypperste fra de evige hauger,
พร้อมกับผลอย่างงามที่สุดจากภูเขาดึกดำบรรพ์ และผลประเสริฐที่สุดจากเนินเขาที่อยู่ตลอดกา
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opløft dine trin til de evige grushoper! alt har fienden fordervet i helligdommen.
ขอทรงนำย่างพระบาทของพระองค์มายังซากปรักหักพังอยู่เนืองนิตย์ คือมายังสิ่งทั้งปวงที่ถูกศัตรูกระทำอย่างชั่วร้ายในสถานบริสุทธิ์นั้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter det forsett fra evige tider som han fullførte i kristus jesus, vår herre,
ทั้งนี้ก็เป็นไปตามพระประสงค์นิรันดร์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงตั้งไว้ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเร
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forat vi, rettferdiggjort ved hans nåde, efter håpet skulde bli arvinger til det evige liv.
เพื่อว่าเมื่อเราได้เป็นคนชอบธรรมแล้วโดยพระคุณของพระองค์ เราจะได้เป็นผู้ได้รับมรดกที่มุ่งหวังคือชีวิตนิรันดร
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for på denne måte skal det rikelig gis eder inngang i vår herre og frelser jesu kristi evige rike.
ด้วยว่าอย่างนั้นท่านทั้งหลายจะมีสิทธิสมบูรณ์ที่จะเข้าในอาณาจักรนิรันดร์ของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และพระผู้ช่วยให้รอดของเร
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ansiktene bøyer seg ydmykt frem for den levende, den evige. den som bærer uretts skyld kommer til kort.
และใบหน้าทั้งหลาย ได้สยบลงต่อพระผู้ทรงเป็นอยู่เสมอ พระผู้ทรงอมตะ และแน่นอน ผู้ที่แบกเอาความอธรรมไว้ (ชิริก)ต้องประสบกับการขาดทุนอย่างแน่นอน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og abraham plantet en tamarisk i be'erseba, og der påkalte han herrens, den evige guds navn.
อับราฮัมปลูกต้นแทมริสก์ไว้ที่เบเออร์เชบา และนมัสการออกพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้านิรันดร์ที่นั่
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men den evige konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste gud, være ære og pris i all evighet! amen.
บัดนี้ พระเกียรติและสง่าราศีจงมีแด่พระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระเจริญอยู่นิรันดร์ ผู้ทรงเป็นองค์อมตะ ซึ่งมิได้ปรากฏแก่ตา พระเจ้าผู้ทรงพระปัญญาแต่พระองค์เดียว สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเม
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
løft, i porter, eders hoder, og løft eder, i evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!
โอ ประตูเมืองเอ๋ย จงยกหัวของเจ้าขึ้นเถิด บานประตูนิรันดร์เอ๋ย จงยกขึ้นเถิด เพื่อกษัตริย์ผู้ทรงสง่าราศีจะได้เสด็จเข้าม
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evig unge gutter kretser rundt dem. når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler.
และมีเด็กวัยรุ่นวนเวียนรอบๆ พวกเขา เมื่อเจ้าเห็นพวกเขา เจ้าคิดว่าพวกเขาเป็นไข่มุกที่เรียงราย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: