Você procurou por: dommens (Norueguês - Tcheco)

til dommens dag!
a kdo poví ti, co den jest rozhodnutí?

dommens dag er fastsatt.
den rozhodnutí věru přijde v čase určeném;

som fornekter dommens dag!
a za výmysl den soudný pokládají!

og som tror på dommens dag,
a kdo den soudný za pravdivý uznávají

han, herren over dommens dag.
vládci dne soudného!

der skal de brenne på dommens dag,
péci budou se v den soudu (poslední):

og spør: «når inntreffer dommens dag?»
a ptají se: "kdy dostaví se den poslední?"

hvordan kan du vite hva dommens dag er?
běda v den onen těm, kdož zvou to lží!

dette er deres velkomsthilsen på dommens dag!
toto v den soudný budou jejich hody!

hvordan kan du virkelig vite hva dommens dag er?
a znovu: kdo poví ti, co jest den soudu (poslední)?

min forbannelse skal hvile over deg til dommens dag.»
a nad tebou stojí zlořečení mé až do dne soudného.‘

ved dette formanes den som tror på gud og dommens dag.
a toto je napomenutí tomu, kdo věří v boha a v den soudný.

og de sier: «trøste oss, dette er dommens dag.»
a řeknou: "běda nám, toto je den soudný!"

som jeg inderlig håper vil tilgi meg mine feiltrinn på dommens dag.
a jenž přeji si, aby odpustil mi hříchy mé v den soudný.

dette er dommens dag! vi har samlet dere og de tidligere henfarne.
to bude den rozhodnutí, a shromáždíme vás i předchozí;

dog, jeg sier eder: det skal gå sodomas land tåleligere på dommens dag enn eder.
ano více pravím vám, že zemi sodomských lehčeji bude v den soudný nežli tobě.

dog, jeg sier eder: det skal gå tyrus og sidon tåleligere på dommens dag enn eder.
nýbrž pravím vám, že týru a sidonu lehčeji bude v den soudný nežli vám.

og de skal gå ut, de som har gjort godt, til livets opstandelse, de som har gjort ondt, til dommens opstandelse.
a půjdou ti, kteříž dobré věci činili, na vzkříšení života, ale ti, kteříž zlé věci činili, na vzkříšení soudu.

dommen
rozsudek