A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.
ctvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými. [ (psalms 8:10) hospodine pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! ]
som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal moabs døtre være ved arnons ferjesteder.
sic jinak bude moáb jako pták místa nemající, a s hnízda sehnaný; budou dcery moábské při brodech arnon.
og noah bygget herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.
tedy vzdělal noé oltář hospodinu, a vzav ze všech hovad čistých i ze všeho ptactva čistého, obětoval zápaly na tom oltáři.
den av baesas ætt som dør i byen, skal hundene fortære, og den av hans ætt som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.
toho, kdož z rodiny bázovy umře v městě, psi žráti budou, a kdož z nich umře na poli, ptáci nebeští jísti budou.
konsentrasjonen og optimaliseringen av landbruksproduksjon har hatt viktige konsekvenser for biologisk mangfold, hvilket tydelig går fram av den reduserte mengden fugler og sommerfugler i kulturlandskap.
koncentrace a optimalizace zemědělské produkce má hlavní následky pro biologickou rozmanitost, jak se ukázalo v úbytku polních ptáků a motýlů.
harmoniserte tendensdata dekker bare en svært liten brøkdel av det totale antall arter – de er for en stor del begrenset til vanlige fugler og sommerfugler.
harmonizované údaje o vývoji pokrývají jenom velice malý zlomek celkového počtu druhů – omezují se převážně na běžné druhy ptáků a motýly.