Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og israels barn ropte til herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og han trengte israels barn hårdt i tyve år.
dokuz yüz demir savaş arabasına sahip olan yavin, yirmi yıldır İsraillileri acımasızca eziyordu. bu yüzden İsrailliler rabbe yakardılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og herren var med juda, så han tok fjellbygdene i eie; men han var ikke i stand til å drive bort innbyggerne i dalen, for de hadde jernvogner.
rab yahudaoğullarıyla birlikteydi. yahudaoğulları dağlık bölgeyi ele geçirdilerse de ovada yaşayan halkı kovamadılar. Çünkü bunların demirden savaş arabaları vardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stevnet han sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt det folk som var med ham, at de skulde komme fra haroset-haggojim til kison-bekken.
dokuz yüz demir arabasını ve yanındaki halkı haroşet-goyimden çıkarıp kişon vadisinde topladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men en fjellbygd skal du få, og da det er skog der, skal du hugge den ned, så endog dens utkanter skal tilhøre dig; for du skal drive bort kana'anittene, om de enn har jernvogner og er sterke.
dağlık bölge de sizin olacak. orası ormanlıktır, ama ağaçları kesip açacağınız bütün topraklar sizin olur. kenanlılar güçlüdür, demirden savaş arabalarına sahiptirler ama, yine de onları sürersiniz.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
