Você procurou por: kostelige (Norueguês - Turco)

kostelige?
- değerli mi?

min kostelige.
- benim değerlim.

de er kostelige
ne komikler.

min kostelige er borte!
değerlim kayboldu.

din kostelige, magre, lille rygg!
İki gece önce o otel odasına gizlice giren kişi haricinde.

dere er gitt denne... kostelige gaven, ikke sant?
bu değerli hediye sana verildi, öyle değil mi?

i berget sprenger de ganger, og allehånde kostelige ting får de se.
gözleri değerli ne varsa görür.

jeg må finne et laboratorium hvor jeg kan trekke ut magien av de kostelige hårstråene.
bu saç tellerindeki sihri açığa çıkarabilmek için bir laboratuvar bulmam lazım.

og de gir disse kostelige skattene, som en offergave av egen fri vilje... til sin gud, balu.
sonra bu paha biçilmez hazineleri kendi özgür iradeleriyle tanrıları balu'ya sunarlar.

i kjærligheten er naturen edel, og der hvor den er edel vil den skjenke sin kostelige pryd til det den elsker.
İnsan sevdikçe güzelleşir, güzelleşince de bir pırıltı verir dünyaya kendinden sevdiği yok olup gitse bile.

da lot kjellermesteren deres kostelige mat bære bort, og likeså den vin de skulde drikke, og gav dem grønnsaker.
böylece gözetici o günden sonra kralın gençler için ayırdığı yemekle şarabı kaldırdı ve onlara sebze vermeyi sürdürdü.

han skal tilegne sig skattene av gull og av sølv og alle egyptens kostelige ting, og libyere og etiopere skal være i hans følge.
altın ve gümüş hazinelerine, mısırın bütün değerli eşyalarına el koyacak. luvlularla kûşlular onun ardınca yürüyecekler.

og tjeneren tok frem sølvsmykker og gullsmykker og klær og gav rebekka; og hennes bror og hennes mor gav han også kostelige gaver.
rebekaya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.

og da de ti dager var omme, viste det sig at de var fagrere å se til og i bedre hold enn alle de gutter som hadde ett av kongens kostelige mat.
on gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.

så kan du siden ta vårt utseende i øiesyn, og likeså de gutters utseende som eter kongens kostelige mat, og gjør så med dine tjenere efter det du da ser!
sonra yüzlerimizi kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin yüzleriyle kıyaslayın ve kullarınıza gördüğünüze göre davranın.››

fienden rakte sin hånd ut efter alle hennes kostelige ting; for hun så hedninger komme inn i hennes helligdom, de som du bød ikke skulde komme inn i din menighet.
topluluğuna girmesini yasakladığın uluslar.

og kongen fastsatte hvad de hver dag skulde ha av kongens kostelige mat og av den vin han drakk, og bød at de skulde opdras i tre år, og når disse år var omme, skulde de bli kongens tjenere.
kral bu gençler için kendi sofrasından gündelik yiyecek ve şarap ayırdı. Üç yıl eğitildikten sonra gençler kralın önüne çıkarılacaklardı.

alt hennes folk sukker og søker efter brød; de gir sine kostelige ting bort for mat, for å opholde livet. se, herre, se hvor foraktet jeg er blitt!
‹‹bak da gör, ya rab, ne kadar sefil oldum.››

- det er kostelig.
- bu harika. evet?