Você procurou por: krigstjeneste (Norueguês - Turco)

han var plattfot, slapp krigstjeneste.
düztabandır.

men deres krigstjeneste gjør dem mer enn fortjent til det.
gerçi bu savaştaki hizmetleriniz bundan fazlasını hak ediyor.

det er mindre edelt enn krigstjeneste, men ikke ydmykende.
bu askerlikten daha az onur verici; fakat kimseye boyun eğmiyorum.

da phil ble drept, gikk den dumme larry og meldte seg til krigstjeneste neste dag.
- ertesi gün gidip askere yazıldı. - tanrım. - sonra o da öldü.

er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager?
günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?

ingen som gjør krigstjeneste, blander sig inn i livets sysler, forat han kan tekkes sin hærfører.
askerlik yapan kişi günlük yaşamla ilgili işlere karışmaz; kendisini askerliğe çağıranı hoşnut etmeye çalışır.

etter en stund, når du er i krigstjeneste... består iivet bare av foto... hvorav de fieste er grusomme.
muharebe sırasında, hayat bir süre sonra... geçip giden görüntülerden ibaret olur... bunların çoğu da korkunçtur.

menn fra persia og lud og put gjorde krigstjeneste i din hær; skjold og hjelm hengte de op i dig, de gav dig glans.
sana görkem kazandırdılar.

hvem gjør vel nogensinne krigstjeneste på egen lønning? hvem planter en vingård og eter ikke av dens frukt? eller hvem før en hjord og eter ikke av hjordens melk?
kim kendi parasıyla askerlik yapar? kim bağ diker de ürününü yemez? kim sürüyü güder de sütünden içmez?

alle disse var sønner av aser, hoder for sine familier, utvalgte veldige stridsmenn, høvdinger blandt fyrstene, og de menn som stod i deres ætteliste som dugelige til krigstjeneste, var seks og tyve tusen i tallet.
bunların hepsi aşer soyundandı. boy başları, seçkin kişiler, yiğit savaşçılar ve tanınmış önderlerdi. soy kütüğüne kayıtlı savaşa hazır olanların sayısı yirmi altı bindi.

når en mann dør, lever han da op igjen? alle min krigstjenestes dager skulde jeg da vente, til min avløsning kom;
savaş boyunca umutla beklerdim.