Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og det såes på kjerubene noget som lignet en menneskehånd, under deres vinger.
vả, nơi dưới cánh các chê-ru-bin có tỏ ra hình một cái tay người.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i et øieblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd.
trong giây phút, giữa ban đêm, chúng đều chết; bá tánh xiêu tó và qua mất đi, các kẻ cường quyền bị cất đi, không phải bởi tay loài người.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i samme stund kom det til syne fingrer av en menneskehånd, som skrev på den kalkede vegg i kongens palass, midt imot lysestaken. og kongen så den hånd som skrev.
chính giờ đó, co những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên vôi tường cung vua, đối ngay chỗ để chơn đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og fordi han er klok, skal hans svikefulle ferd lykkes for ham; han skal ophøie sig i sitt hjerte, og han skal ødelegge mange i deres trygghet; ja, mot fyrstenes fyrste skal han sette sig op; men uten menneskehånd skal han knuses.
người dùng quyền thuật làm nên chước gian dối mình được thắng lợi. trong lòng người tự làm mình nên lớn, và trong lúc dân ở yên ổn, người sẽ hủy diệt nhiều kẻ; người nổi lên chống với vua của các vua, nhưng người sẽ bị bẻ gãy chẳng bởi tay người ta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: