Você procurou por: brødrene (Norueguês - Wolof)

hils alle brødrene med et hellig kyss!
nuyul-leen nu bokk yépp ak saafoonte bu laab.

han hadde godt lov av brødrene i lystra og ikonium.
te mbokk, yi nekk dëkki listar ak ikoñum, seedeel nañu ko lu baax.

alle brødrene hilser eder. hils hverandre med et hellig kyss!
bokk yépp ñu ngi leen di nuyu. saafoonteleen ak xol bu laab.

jeg besverger eder ved herren at i lar brevet bli lest for alle brødrene.
maa ngi leen di dénk ci kanamu boroom bi, ngeen jàngal bataaxal bii bokk yépp.

hils asynkritus, flegon, hermes, patrobas, hermas, og brødrene hos dem.
te fàttewuma asànkirit, felegon, ermes, patarobas, ermas, ñoom ak mboolem bokk yépp.

judas og silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,
te yudd ak silas, ñi doon yonent, ñuy dooleel bokk yi, di dëgëral seen fit ak wax yu bare.

du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
yaw sama xarit, sa takkute fés na ci teeru bi ngay teeru mbokk yi, te fekk xamoo leen.

brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
te it gaayi yàlla yu sell yépp ñu ngi leen di nuyu, rawatina nag ñi nekk kër buur bi sesaar.

gjør dig umak for å komme før vinteren! eubulus og pudens og linus og klaudia og alle brødrene hilser dig.
gaawal a ñëw, bala lolli di gàllankoor sa yoon. Ëbulus, pudeñsë, linus, këlójaa ak yeneen bokk yépp ñu ngi lay nuyu.

og de skrev således med dem: apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i antiokia og syria og kilikia.
Ñu jox leen bataaxal bu ne: yéen sunu bokk yi dul yawut te dëkk ancos, siri ak silisi, nu ngi leen di nuyu, nun seeni bokk, di ndaw yi ak njiit yi.

abraham fikk sønnen isak; isak fikk sønnen jakob; jakob fikk juda og hans brødre;
ibraayma moo jur isaaxa; isaaxa jur yanqóoba; yanqóoba jur yuda ak i doomi baayam;