Você procurou por: gjennem (Norueguês - Wolof)

han måtte da reise gjennem samaria.
bi muy dem galile, waroon na jaar ci diiwaanu samari.

men han gikk midt gjennem flokken og drog bort.
waaye moom mu jaar ci seen biir, dem yoonam.

men den som går inn gjennem døren, han er fårenes hyrde.
waaye ki jaar ci bunt bi, mooy sàmmu xar yi.

og han tillot ikke at nogen bar noget kar gjennem templet.
te mayul kenn, mu yóbbu am njaay ci kër yàlla gi.

således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av,
ni mu yéglee woon bu yàggjaarale ko ci yonentam yu sell yi.

én gud og alles fader, han som er over alle og gjennem alle og i alle.
te jenn yàllaa am, di baayu ñépp, mu tiim ñépp, fees ñépp, te dëkk ci ñépp.

som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennem forhenget, det er hans kjød,
nuy jaar ci rido bi, ci yoon wi mu nu ubbil, di yoon wu bees tey dund, maanaam ndax li mu joxe yaramam sarax te mi ngi dund,

det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.
giléem jaar ci bën-bënu pusa, moo gën a yomb boroom alal dugg ci nguuru yàlla.»

for det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.
giléem jaar ci bën-bënu pusa moo gën a yomb boroom alal dugg ci nguuru yàlla.»

men hans disipler tok ham om natten og slapp ham ut gjennem muren, idet de firte ham ned i en kurv.
noonu taalibe yi jël ko ci guddi, def ko ci dàmba gu réy, jaarale ko ci miir bi, yoor ko ci suuf.

for jeg vil ikke, brødre, at i skal være uvitende om at våre fedre var alle under skyen og gikk alle gjennem havet
bokk yi, bëgguma ngeen umple li daloon sunu maam ya. Ñoom ñépp niir wa tiimoon na leen, te ñoom ñépp jàll nañu géej.

atter sier jeg eder: det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.
ma waxaat leen ko: giléem jaar ci bën-bënu pusa, moo gën a yomb boroom alal dugg ci nguuru yàlla aji kawe ji.»

jeg er døren; den som går inn gjennem mig, han blir frelst, og han skal gå inn og gå ut og finne føde.
man maay bunt bi; ku jaar ci man, dinga mucc, dinga man a dugg ak a génn, dinga am it mbooy goo man a fore.

da han hadde vært der nogen tid, drog han ut, og vandret gjennem det galatiske land og frygia fra ende til annen og styrket alle disiplene.
bi mu fa desee ay jamono, mu jóge fa, di jaar dëkkoo-dëkk ci diiwaanu galasi ak firisi, di dooleel xoli taalibe yépp.

det skjedde på den næst-første sabbat at han gikk gjennem en aker, og hans disipler plukket aks og gned dem ut med hendene og åt.
amoon na benn bésu noflaay yeesu di dem, jaar ci ay tool yu ñor. taalibeem ya di fàq ay cëgg, di leen boxom ci seeni loxo tey lekk.

der blev han i tre måneder, og fordi jødene lurte på ham da han var i ferd med å seile til syria, satte han sig fore å vende tilbake gjennem makedonia.
toog fa ñetti weer. waaye bi mu nekkee ci kaw tànki dugg gaal jëm diiwaanu siri, te yawut yi lalal ko pexe, mu fas yéenee dellu, jaare maseduwan.

for det sømmet sig for ham for hvis skyld alle ting er til, og ved hvem alle ting er til, da han førte mange barn til herlighet, gjennem lidelser å fullende deres frelses høvding.
ndaxte yàlla mi yelloo lépp te sàkk lépp, dogal na def ñu bare ay doomam, boole leen ci ndamam. jekk na nag mu matal yeesu ci coono bi mu daj, moom mi leen xàllal yoonu mucc gi.

sannelig, sannelig sier jeg eder: den som ikke går inn i fårestien gjennem døren, men stiger over annensteds, han er en tyv og en røver;
«ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, ku jaar feneen fu dul ci buntu gétt gi, kooku sàcc la, saay-saay la.

da nu dette var fullført, satte paulus sig fore å reise gjennem makedonia og akaia og dra til jerusalem, idet han sa: når jeg har vært der, må jeg også se rom.
bi loolu wéyee pool nas xel jëm yerusalem, jaar ci diiwaani maseduwan ak akayi. mu ne: «gannaaw bu ma fa demee, fàww ma seeti room it.»

når den urene ånd er faret ut av et menneske, går den gjennem tørre steder og søker hvile, og når den ikke finner det, sier den: jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg fór ut av.
«boo xamee ne rab, wa jàppoon nit, génn na ci moom, day wër ay bérab yu wow, di wut fu mu noppaloo, waaye du ko gis. noonu da naan: “naa dellu ca sama kër, ga ma jóge.”