Você procurou por: iblandt (Norueguês - Wolof)

det blev da splid iblandt folket for hans skyld.
noonu féewaloo daldi am ca biir mbooloo ma ndax yeesu.

og han kalte et lite barn til sig og stilte det midt iblandt dem
noonu yeesu woo xale, teg ko ci seen biir,

det blev atter splid iblandt jødene på grunn av disse ord,
kàddu yooyee ñoo féewalewaat yawut yi.

iblandt dem vandret også i fordum, da i levde i disse ting;
yéen itam noonu ngeen daan doxale bu jëkk, ba ngeen daan dunde noonu.

derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn.
looloo tax ñu bare ci yéen wopp te ñàkk doole, ba ñenn ñi faatu.

for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder.
fàww mu am ay féewaloo ci seen biir, ngir ñu man a xàmmi ñi neex yàlla ci yéen.

men vi var milde iblandt eder: likesom en mor varmer sine barn ved sitt bryst,
manoon nanoo diis ci seen kaw sax, nun ñiy ndawi kirist, waaye woyofoon nanu ci seen biir, te lewet ni jaboot buy uuf doomam.

eftersom mange har tatt sig fore å sette op en fortelling om de ting som er fullbyrdet iblandt oss,
yaw teyofil mu tedd mi, xam nga ne, nit ñu bare sasoo nañoo bind ab nettali bu jëm ci mbir, yi xewoon ci sunu biir,

de hadde tendt en ild midt i gårdsrummet og satt der sammen, og peter satt midt iblandt dem.
amoon na taal ca diggu ëtt ba, ay nit toog, wër ko, piyeer itam toog ci seen biir.

da hun hadde hørt ryktet om jesus, kom hun midt iblandt folket og rørte bakfra ved hans klædebon.
noonu mu déggoon turu yeesu, ne ci boppam: «su ma laalee ay yéreem rekk, dinaa wér.» mu jaxasoo ak mbooloo mi nag, doxe ko gannaaw, laal mbubbam.

for vi hører at nogen iblandt eder vandrer utilbørlig og ikke arbeider, men gir sig av med ting som ikke kommer dem ved.
léegi nag dégg nanu ne, am na ci yéen ñuy wéy ci tayel; liggéeyuñu dara, lu dul di dugg ci lu seen yoon nekkul.

for du kjenner best alle skikker og spørsmål iblandt jødene; derfor ber jeg dig at du vil høre tålmodig på mig.
ndaxte xam nga bu baax aaday yawut yi ak seeni werantey yoon. kon maa ngi lay ñaan, nga déglu ma ak muñ.

brødre, sønner av abrahams ætt og de iblandt eder som frykter gud! til eder blev ordet om denne frelse utsendt.
«bokk yi, yéen askanu ibraayma ak yéen ñi ragal yàlla, kàddug mucc gi ci nun la wàcc.

for hvem gud vilde kunngjøre hvor rik på herlighet denne hemmelighet er iblandt hedningene, det er kristus iblandt eder, håpet om herlighet.
ci xeeti àddina sépp. Ñoom nag la yàlla bëgg a xamal ni ndamu kumpa googu màgge, maanaam kirist a ngi dëkk ci yéen, di yaakaar ju wér ci ndamu ëllëg.

da de var kommet til ham, sa han til dem: i vet hvordan min ferd iblandt eder var hele tiden fra den første dag jeg kom til asia,
bi ñu ñëwee, mu ne leen: «yéen xam ngeen bu baax, ni ma doon doxale diirub sama ngan gépp ci seen biir, li dale ci bés bi ma jëkkee teg tànk ci asi ba tey.

derfor ber jeg eder ta føde til eder; dette hører med til eders redning; for det skal ikke falle et hår av hodet på nogen iblandt eder.
maa ngi leen di sant nag, ngeen lekk, ndax noonu rekk ngeen man a rawe. ndax genn kawar du rot ci yéen.»

det som falt iblandt torner, det er de som hører, og mens de vandrer under bekymringer og rikdom og livets lyst, kveles de, og bærer ikke fullmoden frukt.
ki jot ci jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg kàddu gi, waaye nes tuuti soxla yi ak alal ak bànneexi àddina tanc ko, ba du àgg cig mat.

brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken david, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag;
«bokk yi, man naa leen a wax lu wóor ci mbirum maam daawuda, ne dee na te suul nañu ko; bàmmeelam mu ngi ci nun ba tey.

for guds sønn, kristus jesus, han som blev forkynt iblandt eder ved oss, ved mig og silvanus og timoteus, han var ikke ja og nei, men ja er der blitt i ham;
ndaxte doomu yàlla ji, yeesu kirist, mi nu doon yégle ci seen biir, man ak silwan ak timote, nekkul woon «waaw» ak «déedéet;» «waawi» yàlla la mas a nekk.

men jeg formaner eder, brødre, ved vår herre jesu kristi navn at i alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at i må være fast forenet i samme sinn og i samme mening.
waaye bokk yi, maa ngi leen di dénk ci turu sunu boroom yeesu kirist, ngeen juboo te bañ a féewaloo ci seen biir. waaye nangeen ànd te booloo, bokk xel, bokk xalaat.