Você procurou por: fordømmer (Norueguês - Xhosa)

herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.
uyehova akalinikeli esandleni sakhe, angaligwebi ekuthethweni kwetyala lalo.

i elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for gud,
zintanda, ukuba intliziyo yethu ayisigwebi, sinokungafihlisi kuye uthixo;

for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.
ngokuba ukuba intliziyo yethu iyasigweba, uthixo mkhulu kunentliziyo yethu, ezazi izinto zonke.

hun sa: nei, herre! ingen. da sa jesus: heller ikke jeg fordømmer dig; gå bort, og synd ikke mere!
wathi ke yena, noko amnye, nkosi. wathi ke uyesu kuye, nam andikugwebi; hamba, ungabuye wone.

derfor er du uten undskyldning, menneske, hvem du enn er som dømmer. for idet du dømmer din næste, fordømmer du dig selv; for du gjør det samme, du som dog dømmer;
kungoko ndithi, akunakuziphendulela, mntundini ugwebayo, nokuba ungubani; kuba ngokugweba omnye, uzigweba kwawena; kuba wena ugwebayo wenza kwaezo zinto.

dette sier jeg ikke for å fordømme eder; jeg har jo før sagt at i er i våre hjerter for å dø med oss og leve med oss.
anditsho ngakunigweba; kuba sendithe ngaphambili, nisezintliziyweni zethu ukuba sife nani, sidle ubomi nani.