Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
default filter name
error message:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default mode in notification
& about
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the default export format
%1 supports these export formats:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਕਾਈਰੋuse default color scheme
carlton
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਆਕਾਰ ਲਿਮਟ: default ldap size limit
size limit:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default direction of text in the blog
fetch id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਟਾਈਪ@ label the default mail transport
type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾuse default color scheme
darmstadt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# list bluetooth default adapter/ interface
# list bluetooth default adapter/ interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open the default mail program to mail someone
list all people in your address book.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ action: button assign default user face
here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from konqueror).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default name for new email accounts/ identities.
unexpected return value from chiasmus backend: the "x-decrypt" function did not return a byte array. please report this bug.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 (ਡਿਫਾਲਟ) mark default keyserver in gui
%1 (default)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਫੋਲਡਰshort column header meaning default for new events
folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਕਰਨ ਲਈshort column header meaning default for new journals
todos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਘਟਨਾਵਾਂshort column header meaning default for new to- dos
events
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default label for submit buttons in forms on web pages
audio random play
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ । @ info default incidence details string
the date/ time the reminder was triggered
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuation of "by default, & message folders on disk are"
this selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: kmail's mail folders are represented by a single file each. individual messages are separated from each other by a line starting with "from". this saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: kmail's mail folders are represented by real folders on disk. individual messages are separate files. this may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ( r) default option in boot loader
& restart computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível