Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
an attempt to create the requested folder failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਹੈ
need work boy ha
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'%s' ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ।
permission denied when trying to create ‘%s’.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ਲੋੜੀਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।
the requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
the package list needs to be rebuilt. this should have been done by the backend automatically.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnupg ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gnupg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ । ਕੀ kgpg ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜਤਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
the gnupg configuration file was not found. should kgpg try to create a config file?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kde ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।
kde has requested to create a new wallet named '%1'. please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
the requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. this temporary file %1 could not be deleted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ url=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
the desktop entry file %1 is of type link but has no url=... entry.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ fsdevice ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ dev=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
the desktop entry file %1 is of type fsdevice but has no dev=... entry.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।
the application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, k3b ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ cd/ dvd ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।
if this option is checked, k3b will not create an image first but write the files directly to the cd/ dvd. caution: although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸ਼ਬਦ ਜੰਕ ਫੂਡ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 1950 ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੱਕ ਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਕਾ 1972 ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਮਾਈਕਲ ਐਫ. ਜੈਕਬਸਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [[] 1952 ਵਿਚ, ਇਹ ਲਫ਼ਜ਼ ਲੀਮਾ, ਓਹੀਓ, ਨਿ newsਜ਼, "'ਜੰਕ ਫੂਡਜ਼' ਕਾਰਨ ਗੰਭੀਰ ਕੁਪੋਸ਼ਣ," ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਓਗਡੇਨ, ਯੂਟਾਹ, ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਗਜਾਮੀਨਰ, ਦੁਆਰਾ ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੱਤੇ 1948 ਦੇ ਇਕ ਲੇਖ' ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਣ 'ਤੇ. ਸਿਹਤ ਕਾਲਮ: ਭੋਜਨ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੰਕ ". ਲੇਖ ਵਿਚ, ਡਾ. ਬ੍ਰੈਡੀ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, “ਕੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ
origin of the term the term junk food dates back at least to the early 1950s, although its coinage has been credited to michael f. jacobson of the center for science in the public interest, in 1972.[3] in 1952, the phrase appeared in a headline in the lima, ohio, news, "'junk foods' cause serious malnutrition", over a reprint of a 1948 article from the ogden, utah, standard examiner, originally titled, "dr. brady’s health column: more junk than food". in the article, dr. brady writes, "what mr
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível