Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
جن میں سے کچھ اس شو کی واپسی پر خوش بھی تھے۔
there's a groan echoing through my newsfeed: the new sherlock isn't so good.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
شو میں استعمال کی گئی سیاسی رمز بڑی لطیف مگر پر اثر تھی۔
the storyline follows peasant-turned female soldiers' devotion to communism:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وہ بارنے شو سے رین ڈروپ گانے کو چنتی ہے:اسپانوی میں ۔
to distract them, she starts singing with them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سو جیان کے شو میں شرکت نہ کرنے کی خبر سے بھی جشن کی شہرت میں کمی آئی ۔
the news of cui jian's pullout of the show caused the gala's reputation to take a hit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بہت ممکن ہے کہ کیمونسٹ پارٹی کے چند اہلکاروں نے ایک کمرے میں شو کی چند اقساط دیکھی ہوں گی۔
in all likelihood, a gaggle of communists sat in a darkened room and watched a few episodes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اس شو کی وقعت کا اندازہ اس سین سے لگایا جکا سکتا ہے کہ جس میں ایک امریکی انڈین کو فرز پر بیٹھ کر کھانا پڑتا ہے۔
they are forced to live in a 150-square-meter house and survive on junk food.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(مزید انہوں نے خبر کا لنک شیئر کیا کہ جس میں سرکاری ٹی وی کی جاب سے شو دکھانے کا اعلان کیا گیا تھا)
online foreign video "crackdown" may be as much/more about ratings & ad $$s than ideology.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
مجھے یہ بھی خیال آتا ہے کہ اس شو بینی کے دوران کوئی ایک اہلکار قہقہا لگا بیٹھا ہو گا اور اس جرم کی پاداش میں اسے اب ارمکی کے مضافات میں واقع کیمپ میں دوبارہ سے تربیت کے لئے بھیج دیا گیا ہوگا۔
i like to think that during these screenings one of them laughed out loud and was promptly sent to re-education camp on the outskirts of urumqi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اور اس شو بینی کے دوران انہوں نے نوٹس لئے ہوں گے جو کہ بعد میں فیصلہ سازی میں استعال کئے گئے ہوں گے کہ اس شو کے کردار جیسا کہ شیلڈن، لینرڈ، پینیم والوویٹز، ایمی، کوترپالی، اور برناڈیٹ کیسے شنگھائیوں کی ثقافت کو نقصان پہنچا رہے ہیں۔
i like to think they took notes that were later used to formulate an official document that detailed the corrosive cultural effects caused by the shenanigans of sheldon, leonard, penny, wolowitz, koothrappali, amy and bernadette.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.