Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
out of memory
memoria esaurita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting time of day
acquisizione ora del giorno in corso
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of virtual cpus
numero di cpu virtuali
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overview of inti raymi.
cerimonia dell'inti raymi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the inactive domain
nome del dominio inattivo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
change number of virtual cpus
modifica numero di cpu virtuali
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
split into volumes of 10.0 mb
cifrar_e anche l'elenco dei filesplit into volumes of 10.0 mb
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public files of %s%.0s
chiederepublic files of %s%.0s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strftime options for date of last login
%s non riuscita: stato sconosciuto 0x%xstrftime options for date of last login
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the description of a command line argument
jonathan thomasthis is the description of a command line argument
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dump the core of a domain to a file for analysis
creare il dump del core di un dominio in un file per l'analisi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to the bottom of the pagestock label, navigation
_finestra normalego to the bottom of the pagestock label, navigation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
فائل فہرست حاصل کی جارہی ہےsplit into volumes of 10.0 mb
cifrar_e anche l'elenco dei filesplit into volumes of 10.0 mb
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pop up an alert %d days before start of appointment
fare clic qui per trovare altri eventi.pop up an alert %d days before start of appointment
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freedom of the press foundation(فریڈم آف دا پریس فاونڈیشنٰ)
freedom of the press foundation
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color of change, us(کولور فور چینج، یو ایس)
canadian internet policy & public interest clinic (cippic)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
duplicazione del file %'d di %'d2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in my part of the world, people like me, no matter how much we try to deny it, live in a bubble.
sakina gheewala ha scritto una lettera indirizzata al creatore di humans of new york, brandon stanton, che l'ha condivisa sulla pagina di humans of new york, in cui spiaga come il progetto l'abbia toccata profondamente:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunil abraham, computer society of india(سنیل ابراہیم، کمپیوٹر سوسائٹی آف انڈیا)
sunil abraham, computer society of india
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%s su %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível