Você procurou por: therefore (Persa - Alemão)

note the map is an approximation only and is therefore contestable.
die karte enthält nur ungefähre angaben und ist somit strittig.

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
das volume kann nicht gesperrt werden. einige dateien des volumes sind noch geöffnet und verhindern dadurch das trennen.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
jedes der versteckten volume innherhalb der gerade eingebundenen volume ist vor beschädigungen geschützt solange es nicht eingebunden ist.warnung: wenn versucht wird daten in den bereich der versteckten volume zu speichern, dann wird truecrypt den schreibschutz für die gesamten volume verwenden(sowohl den Äußeren als auch den versteckten teil) bis es getrennt wurde. dies kann dazu führen, dass beschädigungen am dateisystem des äußeren volumen auftreten können, welche die (wenn wiederholt) glaubhafte leugnung des versteckten volume beeinträchtigt. sie sollten daher alle anstrengungen unternehmen, um zu vermeiden, daten in das versteckte-volume zu schreiben. alle daten die in das versteckte-volume gespeichert werden gehen verloren. windows gibt deswegen möglicherweise einen fehler aus (delayed write failed oder the parameter is incorrect).