Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
چه زمانی
hvornår
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لطفا اجازه بدهید بدانم چه زمانی برخط هستید. تشکر!
lad mig venligst se hvornår du er online. tak!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آشنا %s اجازه میخواهد تا ببیند چه زمانی برخط هستید
%s ønsker tilladelse til at se, når du er på nettet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سیاست اخطار ترتیب پیام mdns ، تعمیم آنچه معمولاً رسید قرمز نامیده میشود ، میباشند. نویسندۀ پیام درخواست میکند که اخطار ترتیبی ارسال شود و گیرندۀ برنامۀ نامه پاسخی ایجاد کند که نویسنده از طریق آن بتواند آنچه در مورد پیامش رخ میدهد را بفهمد. انواع متداول ترتیب شامل موارد زیر میباشند نمایش دادهشده (یعنی خواندهشده) ، حذفشده و ارسالشده (برای مثال ، پیشسوشده). گزینههای زیر برای کنترل ارسال mdns kmail موجود میباشند: چشمپوشی کردن: از هر درخواستی برای اخطارهای ترتیب چشمپوشی میکند. هیچ mdn به طور خودکار ارسال نمیشود) توصیه میشود (. پرسیدن: به درخواستها فقط بعد از این که از کاربر در مورد مجوز میپرسد ، پاسخ میدهد. با این روش ، میتوانید mdns را هنگام رد کردن یا نادیده گرفتن آنها برای دیگران ، جهت پیامهای برگزیده ارسال کنید. رد کردن: همیشه اخطاری ردشده را ارسال میکند. این کار فقط تا اندازهای بهتر از این است که همیشه mdns را ارسال کرد. نویسنده هنوز میداند که پیامها مؤثر واقع شدهاند ، فقط نمیتواند بگوید که آیا آن حذف شد یا خوانده شد و غیره. همیشه ارسال کردن: همیشه اخطار ترتیب درخواستشده را ارسال میکند. یعنی نویسندۀ پیام میداند چه زمانی پیام مؤثر واقع شده و به علاوه ، میداند چه در مورد آن رخ داده است) نمایش دادهشده ، حذفشده و غیره (. این گزینه شدیداً منع میشود ، اما از آن جایی که آن برای مثال ، برای مدیریت رابطۀ مشتری منطقیتر است ، در دسترس قرار گرفته است. t >
'message dispositon notification' - politik mdn' er er en generalisering af, hvad normalt kaldes læse- kvittering. brevets forfatter beder om at få at vide, hvad der sker med brevet, hvorefter modtagerens e- mail- program genererer et svar, ud fra hvilket forfatteren kan se, hvad der skete med hans brev. almindelige typer svar inkluderer vist (altså læst), slettet og afsendt (f. eks. videresendt). følgende valgmuligheder er til stede for at kontrollere kmails udsending af mdn' er: ignorér: ignorerer alle forespørgsler. ingen mdn vil nogensinde blive sendt automatisk (anbefalet). spørg: svarer kun på forespørgsler efter at have bedt brugeren om tilladelse. på denne måde kan du sende mdn' er til udvalgte breve, mens du nægter eller ignorerer dem for andre. afvis: sender altid beskeden afvist. dette er kun lidt bedre end altid at sende mdn' er. forfatteren vil stadig vide, at der er blevet reageret på brevet. dog oplyses det ikke, hvad der skete med det (slettet, læst osv.). send altid: sender altid den forespurgte besked. dette betyder, at brevets forfatter får at vide hvornår der blev reageret på brevet, og desuden hvad der skete med det (vist, slettet osv.). denne mulighed frarådes, men er gjort tilgængelig, da det giver mening f. eks. i forbindelse med håndtering af kundeforhold.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível