Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تو باعث اون آتش سوزی شدی .
did you start that fire .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این سوسک می تواند آتش سوزی جنگل را از 80 کیلومتری متوجه شود
this beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آتش سوزي بزرگ .
conflagration .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ما برای جلوگیری از آتش سوزی اینجا هستیم
we'll check for fire prevention here
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اونها الان برای مجروحان آتش سوزی گوش میسازند.
i mean, they make ears for burn victims.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حتي شب آتش سوزي .
yet , on the night of the fire , .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آتش سوزي را يادت مياد .
do you remember the fire .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تا مراقب آتش سوزی های مکرر در کوه های اطراف پایتخت باشند
to watch over the frequent fires in mountains around the capital
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آتش سوزي در اتاق اکسيژن .
fire in oxygen garden .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
نوامبر 74 . موقع آتش سوزي .
november 74 , when the fire caught .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بهتر نیست که پیش از شروع آتش سوزی ، از حادثه پیشگیری نمائیم؟
what if we could prevent electrical fires before they start?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این بلاگر تخریب جنگل ها و توسعه ناپایدار صنعتی را مسئول این امر می داند
andean currents writes that many are blaming deforestation and the logging industry.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
، که ممکنه باعث آتش سوزی بشه ، که ممکنه باعث نابود شدنمون بشه .
which leads to the fires , which leads to shocking .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اون آتش سوزي حادثه نبود ، درسته .
the fire wasnt an accident , was it .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ـ اين چيه ديگه . ـ آژير خطر آتش سوزى .
what is that fire drill .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بفرسته واسه دختري که از آتش سوزي نجات پيدا کرد .
to the daughter who survives the fire .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آره . ولي بعد از آتش سوزي اينجا تخليه شده .
yes , but it has been empty since the fire .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و پیامدهای از بین رفتن و تبدیل این جنگل ها بر چرخه های بیوژئوشیمیایی جهانی، چرخه آب و خدمات اکوسیستم.
along with their extraordinary biodiversity and predominant influences on global carbon (c), nitrogen (n), and water cycles, tropical rain forests provide powerful inspiration that has driven biological inquiry for centuries.
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
اگر جریان زیاذی عبور کند، پریز هوشمند خودش را خاموش و یا قطع می کند. و از شروع آتش سوزی جلوگیری می کند.
if too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
، اما توي اون شب آتش سوزي . من نتونستم ازش حفاظت کنم .
but the night of the fire , i couldnt protect her .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: