Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
عدم اجرای حالت سازگار gdb و چاپ اطلاعات کمتر
do not run gdb compatibility mode and print less information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
در نتیجه در این مثال، قاعده و فرمول هنوز یک گزاره را ارائه و مطرح نمیکند اما صرفا یک انتزاع پوچ میباشد.
thus in this example, the formula does not yet represent a proposition, but is merely an empty abstraction.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
پایه واساس سازمان ملل متحد و مفاد منشور سازمان ملل متحد ارائه و ایجاد مبنا و بنیادی برای یک سیستم کامل و جامع از حقوق بینالملل و تلاش در زمینه حفاظت از حقوق بشر است.
the foundation of the united nations and the provisions of the united nations charter provided a basis for a comprehensive system of international law and practise for the protection of human rights.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
شرکت جدید شامل حکاکی و چاپ آثار و همچنین یک فروشگاه خرده فروشی برای فروش موسیقی چاپ شده و ابزار و آلات موسیقی میشد.
" along with publishing, the new firm included an engraving and printing works and a retail shop for selling printed music and instruments.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
توماس پرسیوال (زاده ۱۷۴۰ – مرگ ۱۸۰۴) پزشک و محقق انگلیسی که بخاطر هنر ارائه و ایجاد اولین کد جدید اخلاق پزشکی معروف شده است.
thomas percival frs frse fsa (1740–1804) was an english physician and author, best known for crafting perhaps the first modern code of medical ethics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
در ابتدا سخنرانیهایش با مکث و نامطمئن و تکراری توصیف میشد، اما به تدریج ارائه و اعتماد به نفس او بهبود یافت، و فرمان جلسات را در دست گرفت.
he was described, initially, as a halting, hesitant, and repetitive speaker, but his delivery and confidence improved, and he gradually took command of the meetings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
شرح حال نویسی شخصی با ظهور و پیشرفت آموزش و پرورش و چاپ ارزان بیشتر محبوب شدند، مفاهیم مدرن از شهرت و محبوبیت توسعه یافتند.
autobiographies became more popular, as with the rise of education and cheap printing, modern concepts of fame and celebrity began to develop.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
برنامه cat یک ابزار استاندارد یونیکس و یکی از دستورهای پایهای و اصلی در سیستمعاملهای شبه یونیکس میباشد که از آن میتوان برای الحاق و چاپ کردن محتوای یک پرونده در خروجی استاندارد استفاده کرد.
the cat command-syntax is:cat will concatenate (put together) the input files in the order given, and if no other commands are given, will print them on the screen as standard output.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آنها دوباره سیستم طراحی jam (جان و مارتین) را ساختند که در طراحی vlsi و بدست آوردن اطلاعات مقدماتی برای تایپ و چاپ گرافیکی استفاده شد.
they rewrote design system to create j & m (for "john and martin") which was used for vlsi design and the investigation of type and graphics printing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
این مقاله داده های منحصر به فردی را در مورد اثرات اقتصادی و اجتماعی خشونت علیه زنان و دختران (vawg) در زمینه های توسعه ارائه می دهد. این مقاله بر روی داده های کمی و کیفی بیش از 5120 زن در غنا (2066 پاسخ دهنده) و پاکستان (3054 پاسخ دهنده) جمع آوری شده بین سال های 2016 و 2018 برای ارزیابی اثرات بر بهره وری، در درجه اول از طریق ارائه و غایب، در کار پرداخت شده و پرداخت نشده به دلیل طیف وسیعی از اشکال vawg
this article presents unique data on the economic and social impacts of violence against women and girls (vawg) in development contexts. the article draws on quantitative and qualitative data from over 5120 women in ghana (2066 respondents) and pakistan (3054 respondents) collected between 2016 and 2018 to assess the impacts on productivity, primarily through presenteeism and absenteeism, in paid and unpaid work due to a range of forms of vawg
Última atualização: 2023-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.