Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
افزایش حجم صدا
increase volume
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
چیزی شبیه پلاگرا در می سی سی پی در دهه سی هست.
it's similar to the pellagra epidemic in mississippi in the '30s.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اینجا بعضی از ردپاهای سی سی تی وی دوربین آمده است.
here's some such cctv footage.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اندازه ای که در 2005 نا پدید شد مساوی هر چه شرق می سی سی پی است بود.
the amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the mississippi.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
کاره مهندسي ژنتيک افزايش حجم مغز از طريقه ناجوره .
genetic engineering to increase brain mass violates the harvard genetics compact .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
، بدجوري تير خورده ميگه 100 سي سي ازش خون رفته .
hes hurt so bad he said he sprung 100 leaks .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
رشد بینابینی (interstitial growth): در این روش، سلولهای حاصل از تقسیم میتوزی کندروسیتهای عمقی و ترشح ماتریکسی توسط آنها باعث افزایش حجم غضروف از درون میگردد.
the division of cells within cartilage occurs very slowly, and thus growth in cartilage is usually not based on an increase in size or mass of the cartilage itself.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بجز عراق اين خبر بيشترين درصد اخبار را در مقايسه با کشورهای ديگر بخود اختصاص داد، و همينطور ۱۰ برابر آی پی سی سی به اين خبر پوشش داده شد.
this story eclipsed every country except iraq, and received 10 times the coverage of the ipcc report.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
شماره کتابخانه کنگره یا ال سی سی ان (lccn) یک سیستم عددهی سریال برای کاتالوگ کردن رکوردهای موجود در کتابخانه ملی کنگره ایالات متحده آمریکا است.
the library of congress control number (lccn) is a serially based system of numbering cataloging records in the library of congress in the united states.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
یک مثال دیگه که ممکن خیلی از شما مخاطبان رو تحت تاثیر قرار داده باشه بخاطر دارید، چند سال پیش رو که همه هواپیماها در غرب می سی سی پی زمین گیر شده بودند چون یه کیت الکترونیکی مسیریاب درsalt lake city دارای یک باگ بود. چون یه کیت الکترونیکی مسیریاب درsalt lake city دارای یک باگ بود.
another example that may have affected many of you in this audience is, you may remember a couple of years ago, all the planes west of the mississippi were grounded because a single routing card in salt lake city had a bug in it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* سامانه ای-۰* آ++* ایبیسی (زبان برنامهنویسی)* ایبیالای* accent* ace dasl* act-iii* ایدا (زبان برنامهنویسی)* adenine* agda* agora* aimms* alef* alf* الگول ۶۰* alice* alma-0* ambienttalk* amiga e* amos* ampl* applescript* arc* arden syntax* arexx* argus* aspectj* ats* ateji px* autohotkey* autocoder* autoit* averest* awk* axum== ب ==* b* babbage* بیسیک* bc* beanshell* batch (windows/dos)* bertrand* bigwig* bistro* bitc* bliss* blue* bon* boo* boomerang* پوسته بورن (including بش and ksh)* brew* bpel* bugsys* buildprofessional== c ==* زبان برنامهنویسی سی* سی++ - iso/iec 14882* سیشارپ - iso/iec 23270* c/al* caché objectscript* caml* candle* cayenne* cduce* cecil* cel* cesil* cg* chapel* chain* charity* charm* chef* chill* chip-8* chomski* oxygene (formerly chrome)* chuck* cics* cilk* cl (آیبیام)* claire* clarion* clean* clipper* clist* cms-2* کوبول - iso/iec 1989* cobolscript* cobra* code* کولا (زبان برنامه نویسی)* coldc* cool* comal* زبان میانی مایکروسافت (cil)* لیسپ معمولی (also known as cl)* compass* component pascal* comit* chr (chr)* converge* coral 66* corn* corvision* coq* cowsel* cpl* csh* csp* csound* curl* curry* cyclone* cython== d ==* زبان برنامهنویسی دی* dasl (datapoint's advanced systems language)* dasl (distributed application specification language)* dataflex* datatrieve* dbase* dc* dcl* deesel (formerly g)* delphi* dinkc* dibol* dl/i* draco* dylan* dynamo== e ==* ای (زبان برنامهنویسی)* ease* easy* easytrieve plus* ecmascript* edinburgh imp* egl* eiffel* elan* emerald* epigram* escapade* escher* espol* esterel* etoys* euclid* euler* euphoria* euslisp robot programming language* cms exec* exec 2== f ==* f* factor* fancy* fantom* faust* felix* ferite* ffp* fjölnir* fl* flavors* flex* flow-matic* focal* focus* foil* formac* @formula* forth* فورترن - iso/iec 1539* fortress* فاکس پرو* fp* fpr* franz lisp* frink* f-script* fuxi== g ==* g* gamemonkey script* gams* gap* genie* gdl* gibiane* gj* glsl* gnu e* gm* go* go!
* actionscript* ada* adenine* agda* agilent vee* agora* aimms* alef* alf* algol 58* algol 60* algol 68* algol w* alice* alma-0* ambienttalk* amiga e* amos* ampl* apl* app inventor for android's visual block language* applescript* arc* arexx* argus* aspectj* assembly language* ats* ateji px* autohotkey* autocoder* autoit* autolisp / visual lisp* averest* awk* axum== b ==* b* babbage* bash* basic* bc* bcpl* beanshell* batch (windows/dos)* bertrand* beta* bigwig* bistro* bitc* bliss* blue* bon* boo* boomerang* bourne shell (including bash and ksh)* brew* bpel== c ==* c* c--* c++ - iso/iec 14882* c# - iso/iec 23270* c/al* caché objectscript* c shell* caml* candle* cayenne* cduce* cecil* cel* cesil* ceylon* cfengine* cfml* cg* ch* chapel* chain* charity* charm* chef* chill* chip-8* chomski* chuck* cics* cilk* cl (ibm)* claire* clarion* clean* clipper* clist* clojure* clu* cms-2* cobol - iso/iec 1989* cobra* code* coffeescript* cola* coldc* coldfusion* comal* combined programming language (cpl)* comit* common intermediate language (cil)* common lisp (also known as cl)* compass* component pascal* constraint handling rules (chr)* converge* cool* coq* coral 66* corn* corvision* cowsel* cpl* csh* csp* csound* cuda* curl* curry* cyclone* cython== d ==* d* dasl (datapoint's advanced systems language)* dasl (distributed application specification language)* dart* dataflex* datalog* datatrieve* dbase* dc* dcl* deesel (formerly g)* delphi* dinkc* dibol* dog* draco* drakon* dylan* dynamo== e ==* e* e#* ease* easy pl/i* easy programming language* easytrieve plus* ecmascript* edinburgh imp* egl* eiffel* elan* elixir* elm* emacs lisp* emerald* epigram* epl* erlang* es* escapade* escher* espol* esterel* etoys* euclid* euler* euphoria* euslisp robot programming language* cms exec* exec 2* executable uml== f ==* f* f#* factor* falcon* fancy* fantom* faust* felix* ferite* ffp* fjölnir* fl* flavors* flex* flow-matic* focal* focus* foil* formac* @formula* forth* fortran - iso/iec 1539* fortress* foxbase* foxpro* fp* fpr* franz lisp* frege* f-script* fsprog== g ==* g* google apps script* gamemonkey script* gams* gap* g-code* genie* gdl* gibiane* gj* george* glsl* gnu e* gm* go* go!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: