Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اندازه گيري .
measurement .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ترکۀ اندازه گیری ات را نبر."
don't bring your measuring stick."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
سیستم اندازه گیری تحریف هارمونیک
as well as on flicker measurements
Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
من آن را 1.33 اندازه گیری کردم.
i measured it, 1.33.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بعد من مجبور به اندازه گیری اخلاقیات شدم.
then i had to measure morality.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
حالا بذار اندازه گيري کنيم .
ah , there it is .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بشر باید در باره اندازه گیری ناهمواری یاد بگیرد.
humanity had to learn about measuring roughness.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اونها از 1990 شروع، تا 2009 اندازه گیری می کنند.
they start [in] 1990 -- they measure to 2009.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
و مشخص شد که می توانیم آنرا با دقت اندازه گیری کنیم.
and it turns out that we can measure that very precisely.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ما مقیاسی برای اندازه گیری دانش حسابداری مدیریت ایجاد کردیم
we developed a scale to measure management accounting knowledge
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اندازه گیری های طولانی، حرکات براونی بزرگ، 1.33
long measurements, big brownian motions, 1.33.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
⊕ به پیوست 4: اندازه گیری سوء تغذیه حاد مراجعه کنید.
⊕ see appendix 4: measuring acute malnutrition.
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اختلاف فشار اندازه گیری شده در لوله پیتو متناسب با مجذور سرعت است.
the dynamic pressure, then, is the difference between the stagnation pressure and the static pressure.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
برای اینکه یک مقیاس اندازه گیری بهتون بدم درحدود یک مایل عرض داره.
to give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
مقادیر پتانسیل تورم آزاد و فشار با استفاده از آنالیز ادومتر اندازه گیری شد
values of free swelling potential and pressure were measured using the oedometer analysis
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
نتیجه این می باشد که منطق اساسی اندازه گیری در همه مدل ها یکسان می باشد.
a conclusion is that the basic logic of measurement is the same in all models.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اندازه گیری psa آزاد (free psa) شاخص دقیق تری برای سنجش وضعیت پروستات است.
in men with prostate cancer the ratio of free (unbound) psa to total psa is decreased.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اندازه گیری سرعت ناپایدار و پروفایل در امواج فشرده سازی در یک کانال ذوزنقه ای نامتقارن
on unsteady velocity measurements and profiling in compression waves in an asymmetrical trapezoidal channel
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
این شاخص ابزار با ارزشی برای محک زدن مهمترین معیارهای اندازه گیری جامعه اطلاعاتی می باشد.
this makes it a valuable tool for benchmarking the most important indicators for measuring the information society.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بررسی سیستماتیک و متا آنالیز مطالعات واکنش پذیری به دیجیتال در اندازه گیری لحظه ای رفتار سلامت
a systematic review and meta analysis of studies of reactivity to digital in the moment measurement of health behaviour
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: