Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اگه گزافه گوي هام ادامه داشته باشه .
if theyd published the rest of the quote .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.بعضی چیزا باید ادامه داشته باشه
something must be going on.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه جواهرات داشته باشه
if she has jewels...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
پخش بايد ادامه داشته باشه ، درسته .
the show must go on right .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اين سرنوشت بد تو ادامه داشته باشه
this evil fate with you.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولي اگه استراتژي داشته باشه
but if he has a strategy...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه بتونه وجود داشته باشه .
if there were gonna be any .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اما اين سكوت تا كي بايد ادامه داشته باشه؟
but how long should my silence continue?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه واقعا روحي وجود داشته باشه
if indeed there is a soul,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه بازم فشنگ داشته باشه چي نه .
what if he has more bullets no .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
، اگه بيماري مسري وجود داشته باشه .
if theres an epidemic in the nether , .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه يک كم تحرك داشته باشه نميميره .
it wouldnt hurt her to move her ass .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه یانگوم آن را داشته باشه چی؟
and what's this about jang-geum having it?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه حقيقت داشته باشه بايد يادت بمونه
you would remember if it were true.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگر حقيقت داشته باشه
if it's true,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ممکنه درد داشته باشه
this is gonna hurt.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه بيگانه پولدار کليه لازم داشته باشه ؛ .
if a rich gringo needs a kidney .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه الان هم برامون برنامه داشته باشه چي .
what if it still is our time .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... اگر اون حقیقت داشته باشه
if that's true...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...بله، حتی اگه یانگوم اون وصیت را داشته باشه
yes. even ifjang-geum has the will...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: