Você procurou por: برطرف کردن مشکلات اتصال (Persa - Inglês)

برطرف کردن .
dispel .

60درصد احتمال برطرف کردن خطا .
sixty percent chance of containment failure .

هي شما براي درست کردن مشکلات ميچرخين .
hey , are you running this whole thing .

حل کردن مشکلات من براي خودم غيررممکن بود .
the things that went wrong for me seemed impossible to do anything about .

ابزار حل کردن مشکلات آگاهی و درک هستند.
the tools for solving the problems are knowledge and understanding.

دستورالعمل برطرف کردن خطای 404 صفحه مورد نظر شما پیدا نشد
how to fix a 404 page not found error

...ولی بانو چویی با برطرف کردن بو، مشکل را حل کردند
but lady choi solved it by removing the smell...

بتن پیش‌تنیده روشی است برای برطرف کردن ضعف بتن در برابر کشش.
prestressed concrete is a method for overcoming concrete's natural weakness in tension.

البته تلاش هایی برای اتمام تحقیقات و برطرف کردن خطاها انجام شده است.
there has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs.

microsoft و verisign اقداماتی را جهت محدود کردن مشکلات ناشی از این مسئله انجام دادند.
microsoft and verisign took steps to limit the impact of the problem.

بحران باعث بوجود آمدن شرایطی می‌شود که برای برطرف کردن آن نیاز به اقدامات اساسی و فوق‌العاده است.
the effect of our inability to attend to the likely results of our actions can result in crisis.

در این مقاله یک مدل ویسکوزیته جدید به منظور پیش بینی ویسکوزیته نانوسیالات به منظور برطرف کردن شکاف در این موضوع ارائه شده است.
in this paper a new viscosity model is proposed in order to predict the viscosity of the nanofluids in order to bridge the gap on this issue.

از این رو رخداد خطا در هر یک از این کالا ها سبب می شود تا داده ها در فاصله زمانی رخداد تا برطرف کردن دشواری از دست برود.
however, in most situations, there is an inverse correlation between the value of a unit of data and the length of time it takes to notice the loss of that data.

اولین دستور برای برطرف کردن این حالت استفاده از غلات و دانه‌های کامل به جای فراورده‌های شیرینی و نان‌پزی (آرد سفید) است.
this has suggested an environmental (i.e., dietary) effect, but there is little understanding of the mechanism(s) at present.

همچنین اقدامات کنترلی لازم را برای برطرف کردن آن خطرات و همچنین برنامه های احتمالی را برای مقابله با وضعیت هایی که ممکن است در نتیجه شیوع پدید بیاید، شرح می دهد.
they also outline controls necessary to address those risks, and contingency plans for situations that may arise as a result of outbreaks.

راه‌های زیادی برای نظارت بر شدآمد وب وجود دارد و اطلاعات گردآوری شده برای کمک به ساختاربندی وب‌گاه، برجسته کردن مشکلات امنیتی و یا نشان دادن کمبود احتمالی پهنای باند به کار می‌رود.
there are many ways to monitor this traffic and the gathered data is used to help structure sites, highlight security problems or indicate a potential lack of bandwidth not all web traffic is welcome.

خوب، در جمع بندی، من خواستم بگویم که من احساس می کنم که طراحی یعنی حل کردن مشکلات و فراهم کردن راه حلهای ظریف و طراحی اطلاعات یعنی حل کردن مشکلات اطلاعات.
so, just to wrap up, i wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.

در حقیقت، داروهای اعصاب که برای برطرف کردن رفتار های عصبی بکار می روند، چیزهایی مانند سوظن، توهم و دیدن اشباح خیالی، اینها همه الگویابی اند.
in fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities.

برای خنثی کردن مشکلات احتمالی ناشی از این پدیده، که اصطلاحاً به آن ریسک حجم گفته می‌شود، بین خرده‌فروشان و عمده‌فروشان قراردادهایی منعقد می‌شود که روش اجرای این قراردادها با توجه به آداب رسوم منطقه‌ای و ساختار بازار برق متفاوت است.
electricity retailers, who in aggregate buy from the wholesale market, and generators who in aggregate sell to the wholesale market, are exposed to these price and volume effects and to protect themselves from volatility, they will enter into "hedge contracts" with each other.

تجمع کنترلگر حافظه روی قالب میکروپروسسور یک ایده ی جدید نیست.برخی میکروپروسسورهای دهه ی ۱۹۹۰ مثل آلفا ۲۱۰۶۶ dec و pa-۷۳۰۰lc hp کنترلگر حافظه های تجمع یافته داشتند اما برای افزایش کارایی، این طراحی شد تا هزینه ی سیستم ها را با برطرف کردن نیاز به یک کنترلگر حافظه ی خارجی کاهش دهد.
some microprocessors in the 1990s, such as the dec alpha 21066 and hp pa-7300lc, had integrated memory controllers; however, rather than for performance gains, this was implemented to reduce the cost of systems by eliminating the need for an external memory controller.