Você procurou por: به درخواست (Persa - Inglês)

پاسخ به درخواست های مشتری
responding to client requests

به درخواست هيچ کس جواب نميدند .
they answer to no one .

...این دختر به درخواست خدمتکار ملکۀ مادر
she was brought in by the request of the...

چه کسي به درخواست هاي شما جواب داده؟
who have answered your summons.

جدا؟ حتي به درخواست من هم نميان؟
really? for my urgent request?

البته قیمت گیاه بسته به درخواست فروشنده است
of course! the price is whatever the seller wants

همه به درخواست هاي موردور جواب خواهند داد .
all will answer mordor�s call .

درسته. بنا به درخواست عاليجناب به اينجا اومدم
that's right. i'm here at his highness's request.

رسیدگی به درخواست مقامات در این زمان برای ما سخت تر شده است
over time it will be more difficult for us to deal with the officials

زندگي دخترش در معرض خطره ، اما به درخواست من پاسخي نميده
his daughter's life is on the line, but he's not responding to my offer.

خيلي هاشون را گول زدي من هم به درخواست چند تاشون اجابت كردم .
he got a lot of them . i got a few myself .

«كاپيتان سورن از كشتي «ويجيلانت . به درخواست شورا پاسخ مثيت مي‌دهد .
captain soren of the vigilant will answer the councils call .

دو سرباز اول توسط آتشی که به درخواست الیاس از بهشت میاید کشته می‌شوند.
the first two are destroyed by fire which elijah calls down from heaven.

نه، با اینکه مهمانان زیادی دعوت نکردیم ...من غذاهایی را که به درخواست
no, though we didn't invite many, i'll be trying out the dishes...

تا يك شب ، كه آنها به درخواست هاي . او جواب دادند و نشانه اي فرستادند .
until one night they answered her call and sent us a sign .

# مشتری یک پیام cleartext از id کاربر به درخواست خدمات as از طرف کاربر می‌فرستد.
====client authentication====# the client sends a cleartext message of the user id to the as requesting services on behalf of the user.

در سال ۱۹۱۲ و به درخواست انجمن روانپزشکی آلمان برنامه‌ریزی برای پایه‌گذاری یک مرکز پژوهشی را آغاز کرد.
in 1912 at the request of the german society of psychiatry, he began plans to establish a centre for research.

به‌ نظر نمی‌رسد سیستم ‌راه‌ دور به درخواست پیکربندی پاسخ‌ دهد. با فراهم‌کنندۀ خود تماس‌ بگیرید.
the remote system does not seem to answer to configuration request. contact your provider.

این انیمیشن مثل فیلم قبلی elephants dream توسط نرم‌افزار متن باز بلندر به درخواست بنیاد بلندر ساخته شده‌است.
like the foundation's previous film "elephants dream", the film was made using blender, a free software application for animation made by the same foundation.

پاسخ به درخواست که به سرور فرستاد شده سپس دوباره به عنوان پاسخ http بسته بندی می‌شود ودوباره به client انتقال داده می‌شود.
the response to the request, sent to the server, is then repackaged as an http response and relayed back to the client.