Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
آغاز یک نمونه در حالت ناشناس
start an instance in incognito mode
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يك باب ناشناس در پيش را وجود داره .
an unknown chapter lies ahead .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
به وسيله يک ناشناس در يک ماه قبل
by an unidentified business trip a month ago.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
زن ناشناس در 20 سپتامبر ساعت 11:13 فوت كرد .
unidentified woman died december the 20th , 23:13 .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
نه بانوی من ... یک بیماری ناشناس در قصر شیوع پیدا کرده
no, madam... an infectious disease is spreading in the palace
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آن دو سرانجام ایروینگ را در حالی که به دست یک زن ناشناس در حال نجات یافتن از سقوط بود یافتند.
with sheva's help, the deal was stopped and sheva was offered a chance to start a new life in america.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
شما در حال مرور در حالت ناشناس هستید. صفحههای مرور شده در این حالت در تاریخچه مرور شما نمایش داده نمیشوند و تمام اطلاعات ذخیره شده هنگام بستن پنجره پاک خواهند شد.
you are currently browsing incognito. pages viewed in this mode will not show up in your browsing history and all stored information will be cleared when you close the window.
یک گونه ناشناس در ae. markgrafii. فیلوژنی its نشان داد که تریتیکوم به صورت تکفیلتیک و aegilops بهعنوان تکفیلتیک زمانی که amblyopyrum muticum گنجانده شده است.
an unidentified species in ae. markgrafii. the its phylogeny revealed triticum as monophyletic and aegilops as monophyletic when amblyopyrum muticum is included
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
امّا یک شخص ناشناس در کامنت خود به نکته مهمی اشاره کرد: اینکه این دختران پیش از داوطلب شدن برای تراشیدن موی سر خود، قول دادند که از موی مصنوعی استفاده کنند.
but an anonymous commenter pointed out that the girls made a promise to wear a wig before volunteering in the event:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بايد بگم در طول سالها، يكي از عموميترين انتقاداتي كه از ايمپرو اوري ور ديدهام كه به صورت ناشناس در كامنتهاي يوتيوب گذاشته شده است اينه : "اين آدمها وقت اضافي زيادي دارن."
so i'd say over the years, one of the most common criticisms i see of improv everywhere left anonymously on youtube comments is: "these people have too much time on their hands."
اگرچه این، امکان ورود ویروس به کامپیوتر شما را محدود میکند ، اما همچنین شما را از نصب نرم افزار باز میدارد - حتی google chrome یا firefox در windows store در دسترس نیستند ، بنابراین این مرورگر edge فقط برای کاربران ویندوز 10 s است.
while this limits the chance of a virus getting onto your pc, it also hampers you from installing software - even google chrome or firefox aren't available on the windows store, so it's the edge browser only for windows 10 s users.
به نظر میرسد گوگل مشکلی در پرداخت پول نقد ندارد تا مطمئن شود که موتور جستجوی منتخب باقی میماند. اسناد نشان میدهند که این شرکت به تولیدکنندگان گوشیهای هوشمند مشوقهای مالی ارائه میکند تا فروشگاه اپلیکیشن خود را در جلو و مرکز نگه دارند و به توسعهدهندگان پول میدهد تا بازیهای خود را در google play ارائه دهند. این شرکت همچنین مبلغ هنگفتی را به اپل می پردازد تا به عنوان پیش فرض در مرورگر سافاری این شرکت باقی بماند – در سال جاری، حدود 15 میلیارد دلار تخمین زده می شود. این عدد از سوی تحلیلگران برنشتاین به دست آمده است که از گوگل انتظار دارند
it's easy to ignore solar flares as they are constantly-occurring phenomena, until an extremely strong one directly impacts earth, that is. solar flares are explosive pockets of searing plasma that occur on our star's most active areas, known as sunspots. they're also responsible for numerous events that can shake the planet, particularly the lives of its inhabitants. in the past, such occurrences went by largely unnoticed, until astronomer richard carrington documented the first one in 1859, in what's now known as the "carrington event" (via nasa).
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível