Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
و شاخه های کوچک درختهای کاج را میشکستی
and broke off pine twigs from the trees
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این شرپا ها شاخه های سرو کوهی را روشن می کنند
these are serphas lighting juniper branches.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
شاخه های نورون ها شبیه سیم کشی های مغز اند.
the branches of neurons are like the wires of the brain.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
یا حتی رشته های ورمیشل خیلی نازک با شاخه های زیاد.
or maybe really, really fine capellini with branches.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آیا می دانستید موش هایی که ذرت های مهندسی ژنتیکی شده را خورده اند علائم مسمومیت در کبد و کلیه را داشته اند؟
did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این دانشگاه در رشته های هنر و علوم انسانی رتبه ۸۹ و در رشته های مهندسی ۱۷۵ و علوم طبیعی و بیومدیکال ۸۷ و ۱۴۳ام برای رشته های علوم اجتماعی در جهان است.
its subject rankings were: 74th in life sciences & biomedicine, 89th in arts & humanities, 87th in natural sciences, 143rd in social sciences and 175th in engineering & it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
این تکنیک شامل درمان بیماری در شاخه های آزمایشگاهی و به دنبال آن کشت نوک ساقه است. اسکیادا و همکارانش
this technique includes thermotherapy of the diseased in vitro shoots, followed by shoot tip culture. skiada et al
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... تيغه هاي پيچيده علف ، شاخه هاي شکسته
bending blades of grass, breaking twigs ...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
آره ، با شاخه هاي کثيفت يک پير مرد گرفتي .
yeah , get your grubby branches off the old man .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
از شاخه هاي برانكارد استفاده كن هي ، اگه برنكارد رو خراب كنيم
use the vines from the stretcher. if we take that thing apart,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
و سوم اينكه ما اعتقاد داریم که نمی خواهیم از طبیعت تقلید کنیم اما به جای آن از بیولوژی الهام می گیریم و از این معیارهای نو با بهترین راه حل های مهندسی که موجود هستند استفاده می کنیم تا به صورت بالقوه چیزی بهتر از طبیعت بسازيم.
and third, we believe strongly that we do not want to mimic nature but instead be inspired by biology, and use these novel principles with the best engineering solutions that are out there to make -- potentially -- something better than nature.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
متکلمان مسلمان توحید (وحدت خدا) را در زیر شاخه های وحدت ذات، وحدت صفات و وحدت افعال طبقه بندی می کنند.
muslim theologians classify tawhid (unity of god) into the subcategories of unity of essence, unity of attributes, and unity of acts
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
در مواردی که امکان حذف خطرات کووید-19 وجود ندارد، مؤثرترین روش های کنترل، کنترل های مهندسی و به دنبال آن کنترل های اداری و در آخر تجهیزات محافظت شخصی می باشد.
where covid-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اطلاعات و زمینه با ویژگی های متعددی مشخص می شود که خدمات فراگیر را در مقایسه با خدمات وب معمولی به چالش می کشد. پیچیدگی های اضافی مرتبط با خدمات فراگیر مستلزم برنامه های مهندسی نرم افزار جامع است این مقاله روشی نوین مبتنی بر توسعه مدل مبتنی بر مدل را برای ارائه قابلیت های متقابل پیچیده میانبره ای در رابط های سرویس در یک روش خودکار سازی نسل رفتار سازگار مبتنی بر سیستم با استفاده از تحولات مدل ارائه می دهد.
information and the field is characterized by several features that make sweeping services in comparison with a conventional web services challenges. additional complexity associated with universal service entails a comprehensive software engineering program is a new way of this article based on the development of model-based model to deliver more complex میانبره interaction in the service interface in a consistent behavior generation method for automated construction based on the system with the use of the thao the model offers a lot.
Última atualização: 2018-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بنوا به طور خاص به به الگوهای تو در تو، به فراکتال ها و غیره علاقه داشته است، جایی که ساختار چیزی است شبیه به درخت و جایی که یک جور شاخه ی بزرگ وجود دارد که شاخه های کوچک و حتی کوچکتر و و و را می سازد.
benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree-like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اما این تمام داستان نیست، چرا که سیگنال هایی وجود دارند، سیگنال های الکتریکی، که شاخه های نورون ها را طی میکنند و سیگنال های شیمیایی که از شاخه ای به شاخه دیگر میپرند.
but that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. چرا هرس درختان در القای درخت تصمیم مفید است؟ استفاده از مجموعه جداگانه تاپل ها برای ارزیابی هرس چه اشکالی دارد؟ پاسخ: درخت تصمیم ساخته شده ممکن است بیش از حد با داده های آموزشی مطابقت داشته باشد. ممکن است شاخه های زیادی وجود داشته باشد که برخی از آنها ممکن است ناهنجاری هایی را در داده های آموزشی به دلیل نویز یا نقاط پرت منعکس کنند. هرس درختان با حذف کمترین انشعابات قابل اعتماد (با استفاده از معیارهای آماری) به این موضوع مربوط به بیش از حد برازش داده ها می پردازد. این به طور کلی منجر به تصمیم گیری فشرده تر و قابل اعتمادتر می شود
2. why is tree pruning useful in decision tree induction? what is a drawback of using a separate set of tuples to evaluate pruning? answer: the decision tree built may overfit the training data. there could be too many branches, some of which may reflect anomalies in the training data due to noise or outliers. tree pruning addresses this issue of overfitting the data by removing the least reliable branches (using statistical measures). this generally results in a more compact and reliable decisi
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.