Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
میگفتم: "لطفا بی نهایت را اندازه گیر چون در مدرسه به من میگویند که اگر نتوانی اندازه اش را بگیری، وجود ندارد.
so i said, "please measure forever because in school they're teaching me that if i cannot measure it, it does not exist.
# موازی (parallel light ray):پرتوهایی هستند در یک امتداد مقابل منتشر میشوند و در بی نهایت فیزیکی، به هم میرسند.
* a guided ray, bound ray, or trapped ray is a ray in a multi-mode optical fiber, which is confined by the core.
وقتی اون مسیر مخصوص رو انتخاب کردم میتونم وضعیت قرار گرفتن مفصل های دستم رو در طول اون مسیر، بی نهایت مختلف انتخاب کنم. میتونم وضعیت قرار گرفتن مفصل های دستم رو در طول اون مسیر، بی نهایت مختلف انتخاب کنم.
having chosen a particular path, i can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations.
* formula_11نیاز به اکسیژن اولیه مواد آلی در آب، همچنین bod نهایی (bod در زمان t = بی نهایت) نیز نامیده میشود.
*formula_11 is the initial oxygen demand of organic matter in the water, also called the ultimate bod (bod at time t=infinity).