Você procurou por: کدام خدا ؟ (Persa - Inglês)

سوال اینه که این کدام خدا بود؛
the question is, which god was it?

بگو آیا دیده‌اید اگر بگرداند خدا بر شما شب را پیوسته تا روز رستاخیز کدام خدا است جز خدا که بیارد شما را پرتوی آیا نمی‌شنوید
(muhammad), ask them, "think, if god were to cause the night to continue until the day of judgment which lord besides him could bring you light? will you then not listen to (his revelations)?"

بگو آیا دیده‌اید اگر گرداند خدا بر شما روز را همیشگی تا روز قیامت کدام خدا است جز خدا که آوردتان شبی که آرامش گیرید در آن آیا نمی‌بینید
say (o muhammad saw): "tell me! if allah made day continuous for you till the day of resurrection, who is an ilah (a god) besides allah who could bring you night wherein you rest? will you not then see?"

بگو: (ای مردم!) به من بگوئید اگر خداوند شب را تا روز قیامت همیشه ماندگار کند (و روز روشن را به دنبال آن نیاورد) بجز خدا کدام خدا است که بتواند برای شما روشنائی بیاورد؟ (و روز روشنی پدیدار کند تا در آن به تلاش بپردازید و کسب و کار کنید؟). آیا نمی‌شنوید؟ (باید که بشنوید و بنگرید و کرنش برید اگر عاقلید). [[«أَرَأَیْتُمْ»: چه می‌بینید و نظرتان چیست؟ مرا خبر دهید و به من بگوئید. «سَرْمَداً»: دائمی و همیشگی. ماندگار و پایدار.]]
(muhammad), ask them, "think, if god were to cause the night to continue until the day of judgment which lord besides him could bring you light? will you then not listen to (his revelations)?"