Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ale pomimo przeciwności frank nadal ma niezapomniane wrażenia .
er hat seine niederlage gut verkraftet und wird die zeit bei der ept prag in guter erinnerung behalten.
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podczas procesu tworzenia niektóre momenty okazują się dla inżynierów niezapomniane.
im laufe der entwicklung gibt es manche augenblicke, die für die ingenieure unvergesslich bleiben.
Última atualização: 2011-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracze delektowali się słoneczną pogodą i ciepłem śródziemnomorskiej bryzy spędzając niezapomniane chwile w trakcie tego niesamowitego wydarzenia.
die spieler verbrachten eine schöne zeit am mittelmeer und die spannung kam ebenfalls nicht zu kurz bei dem event.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poza europą głęboko w naszej pamięci pozostają niezapomniane obrazy mas lodu na antarktydzie i arktyce, lasy tropikalne amazonii oraz porośnięte sawanną równiny afryki. większa część naszego dziedzictwa przyrodniczego jest obecnie narażona na zagrożenia związane z niespotykanym dotąd wzrostem liczby ludności i rozwojem gospodarczym.
außerhalb europas haben sich bilder der arktischen und antarktischen eismassen, der regenwälder des amazonasgebiets und der weiten steppenlandschaften afrikas in unser gedächtnis eingeprägt.ein großteil dieses naturerbes ist heute durch ein nie dagewesenes bevölkerungswachstum und die rasante wirtschaftliche entwicklung gefährdet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w tym momencie - po upływie dwóch lat od rozpoczęcia procesu tworzenia samochodu od początku - supersamochód lfa zaczął żyć własnym życiem.podczas procesu tworzenia niektóre momenty okazują się dla inżynierów niezapomniane. do takich chwil należy moment pierwszego uruchomienia zapłonu w silniku v10 zaprojektowanym specjalnie dla supersamochodu lfa. w tym momencie - po upływie dwóch lat od rozpoczęcia procesu tworzenia samochodu od początku - supersamochód lfa zaczął żyć własnym życiem.
in diesem moment - zwei jahre nach beginn des aus dem nichts entstandenen entwicklungsprozesses wurde dem lfa leben eingehaucht.im laufe der entwicklung gibt es manche augenblicke, die für die ingenieure unvergesslich bleiben. ein schlüsselerlebnis war die erste betätigung der zündung dieses v10-motors, der speziell für den lfa entwickelt wurde. in diesem moment - zwei jahre nach beginn des aus dem nichts entstandenen entwicklungsprozesses wurde dem lfa leben eingehaucht.
Última atualização: 2011-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: